在刑事自诉状中要求附带退回财产的，核心结论是需在诉讼请求部分明确财产退还请求，并附相关证据材料。具体撰写要点如下：

1. 诉讼请求部分需明确财产退还请求
   在自诉状的诉讼请求中，除要求追究被告刑事责任外，需明确写明“请求判令被告退还非法占有的财产（具体金额/物品名称及特征）”。例如：“判令被告退还非法占有的现金人民币10万元及黄金项链一条（重50克，品牌为XX）”。
   若财产已部分灭失或无法原物退还，可补充“若无法退还原物，则按市场价值折价赔偿”。

2. 事实与理由部分需说明财产关联性
   在陈述案件事实时，需详细说明被告非法占有财产的过程（如时间、地点、方式），并强调该财产与犯罪行为的直接关联。例如：“被告于2023年5月10日，通过虚构投资项目的方式骗取自诉人信任，后将自诉人交付的10万元现金及黄金项链占为己有，其行为已构成诈骗罪”。
   同时需说明财产现状（如是否在被告处、是否已被变卖等），为后续执行提供依据。

3. 证据部分需附财产相关证明
   需提交与财产相关的证据材料，包括但不限于：

   • 财产交付凭证（如转账记录、收条、购买发票）；
     
   • 财产权属证明（如所有权证书、登记信息）；
     
   • 被告占有财产的证据（如监控录像、证人证言）；
     
   • 财产价值评估报告（如涉及折价赔偿）。
     证据清单需在自诉状中列明，并注明证据来源及证明内容。

4. 法律依据需引用财产退还条款
   在法律依据部分，除引用刑法中关于犯罪构成的条款外，可补充引用《民法典》中关于不当得利返还的规定（如第122条），强化财产退还请求的合法性。例如：“根据《中华人民共和国刑法》第XX条及《中华人民共和国民法典》第122条，被告应承担刑事责任并退还非法占有的财产”。

注意事项：

• 若财产涉及多人共有或存在权属争议，需在起诉前明确权属，避免诉讼风险；
  
• 财产退还请求需与犯罪行为直接相关，若财产系合法交易或赠与，可能不被支持；
  
• 执行阶段需主动配合法院查控财产，若被告拒不退还，可申请强制执行。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件的撰写要点。