抵押车到期被卖了但未过户，这一行为是否违法需分情况讨论：
抵押人未经抵押权人同意擅自卖车
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，抵押期间，抵押人未经抵押权人同意，不得转让抵押财产。若抵押人（即车主）在抵押期间，未经抵押权人（如银行或贷款机构）的同意，擅自将抵押车辆出售，且未办理过户手续，这一行为构成违法。抵押权人有权要求抵押人将所得款项用于清偿债务或重新提供担保。若协商无果，抵押权人可向法院提起诉讼，请求确认转让无效并要求赔偿损失。
抵押权人擅自卖车
- 抵押权人虽享有担保物权，但需依法定程序实现抵押权。若抵押权人未经抵押人同意，擅自将抵押车辆出售，且未办理过户手续，这一行为同样构成违法。抵押人有权要求返还车辆或按实际价值赔偿，并可提起诉讼维权。
车辆购买方的权益与风险
- 对于购买方而言，若其符合善意取得的条件（即不知情、以合理价格购买、已登记或交付），可能获得车辆所有权。但在此情况下，由于车辆未过户，购买方可能面临法律风险，如原车主或抵押权人主张权利。
- 若购买方不符合善意取得条件，其可能无法获得车辆所有权，并可追究卖方的违约责任，要求退款并赔偿损失。
针对此情况，建议采取以下措施：
- 与各方协商：首先尝试与抵押权人、买方沟通，了解各自立场，寻求和解方案。如买方愿意协助办理过户或退回车辆，可优先考虑此途径。
- 保留证据：妥善保管购车合同、抵押合同、车辆登记证书、交易记录等关键证据。这些文件是维护自身权益的重要依据，也是法律诉讼中的关键证据。
- 法律途径：若协商无果且证据确凿，可通过法律途径追索车辆或要求赔偿。起诉对象可能包括卖方、买方及中介机构，具体视情况而定。在提起诉讼前，建议咨询专业律师，明确自身权益及诉讼策略。
可能面临的法律后果：
- 对于抵押人而言，擅自卖车可能面临民事赔偿责任，甚至可能因涉嫌诈骗等犯罪行为而承担刑事责任。
- 对于抵押权人而言，擅自卖车可能构成无权处分，需承担民事赔偿责任，并可能面临行政处罚或刑事责任。
- 对于购买方而言，若不符合善意取得条件，可能无法获得车辆所有权，并需承担退款及赔偿损失的责任。
综上所述，抵押车到期被卖了但未过户的行为是否违法，需根据具体情况判断。在处理此类纠纷时，建议各方保持冷静，通过合法途径解决争议，以维护自身合法权益。如有任何法律问题，可直接向我咨询。