若在法院审判停运损失费案件过程中，发现存在危险驾驶罪但未被追究的情况，法院可能会采取以下处理方式：

1. 法院主动审查并移送：

   • 法院在审理民事案件（如停运损失费纠纷）时，若发现案件事实涉及刑事犯罪（如危险驾驶罪），根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院有义务将涉嫌犯罪的线索、材料移送公安机关或检察机关处理。
   • 法院会制作移送函，将相关证据材料一并移送，并通知当事人。此时，民事案件可能会中止审理，等待刑事案件的处理结果。

2. 当事人提出刑事控告：

   • 若当事人（如受害方）认为存在危险驾驶罪且未被追究，可以向公安机关报案，要求追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 公安机关在接到报案后，会进行立案审查，若认为有犯罪事实需要追究刑事责任，会立案侦查。
   • 在刑事案件处理过程中，若涉及民事赔偿（如停运损失费），当事人可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。

3. 刑事案件处理对民事案件的影响：

   • 若危险驾驶罪被追究并成立，犯罪嫌疑人可能会面临刑事处罚（如拘役、罚金等）。
   • 在民事案件中，若停运损失费与危险驾驶行为存在因果关系，法院可能会根据刑事案件的处理结果，认定犯罪嫌疑人的过错程度，并据此确定民事赔偿的责任和金额。
   • 若刑事案件处理结果对民事案件有重大影响，法院可能会恢复民事案件的审理，并根据刑事案件的处理结果作出判决。

4. 法院未主动移送，当事人可申请监督：

   • 若法院在审理过程中未发现危险驾驶罪或未主动移送，当事人认为法院存在疏忽或遗漏，可以向上一级法院申请监督或提出申诉。
   • 上一级法院在审查后，若认为原法院存在错误，可能会指令原法院重新审理或直接提审。

建议：

• 若您作为当事人，发现案件中存在危险驾驶罪但未被追究的情况，应及时向法院或公安机关提出，以确保案件得到全面、公正的处理。
• 在处理过程中，注意保留相关证据材料，以便在需要时提供证明。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。