若对方仅受轻伤却赖在医院不出院，你可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 收集并保留证据：

   • 首要任务是收集并妥善保留对方住院期间产生的所有费用单据，包括但不限于医疗费、检查费、药费等。这些单据是后续处理赔偿问题的重要依据。
   • 同时，注意收集对方过度医疗的证据，如不合理的检查项目、超长的住院时间等。这些证据可以通过医院记录、费用清单、医生诊断等方式获取。

2. 与对方沟通协商：

   • 找一个合适的机会与对方进行沟通，明确告知其伤情已构成轻伤，继续住院已无必要，应合理出院并协商赔偿事宜。
   • 在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化冲突。同时，明确表达己方对于不合理赔偿要求的拒绝态度。

3. 请求医院协助：

   • 若沟通无果，可以向医院说明情况，请求院方协助督促对方出院。医院作为医疗机构，有责任和义务维护医疗秩序，避免医疗资源的浪费。
   • 医院可以通过出具诊断证明、说明治疗必要性等方式，协助你与对方进行沟通。

4. 拒绝不合理赔偿要求：

   • 对于对方提出的不合理赔偿要求，要坚决拒绝支付。明确告知对方，超出合理治疗期限和必要性的费用，将由其自行承担。
   • 若对方坚持要求不合理赔偿，可以告知其通过法律途径解决，即向法院提起民事诉讼。

5. 通过法律途径解决：

   • 若对方长期赖在医院不出院，且协商无果，你可以考虑通过法律途径解决纠纷。
   • 在诉讼过程中，依据收集的证据进行抗辩，让法院判定合理的赔偿范围及责任承担。法院会根据实际情况，综合考虑各种因素，判定出合理的赔偿范围以及对方应该承担的费用。
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，赔偿义务人只应对受害人为了治疗与损害相关的必要病症而进行的治疗承担赔偿责任。超出合理治疗期限的费用，应由对方自行承担。

6. 注意保留沟通记录：

   • 在整个处理过程中，注意保留与对方、医院的沟通记录，包括书面函件、电子邮件、短信、录音等。这些记录可以作为后续纠纷处理的证据。

可能面临的法律后果及应对：

• 若对方长期赖在医院不出院，导致案件拖延，可能会影响后续赔偿协商与法律判定。但法院在审理案件时，会综合考虑各种因素，包括医疗必要性、合理性等，不会支持不合理的赔偿要求。
• 若对方在不合理住院期间故意造成新的伤情假象来混淆赔偿责任，你可以通过申请医疗合理性鉴定等方式来揭露其行为，并要求法院不予支持其不合理的赔偿要求。

建议：

• 在处理此类纠纷时，保持理性和冷静至关重要。避免因情绪化冲突而引发不必要的纠纷和损失。
• 及时咨询并寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到充分维护。作为专业律师，我可以为你提供全面的法律咨询和代理服务，直接向我提问即可。