交通事故出院时，一般不需要交警到场，但特定情况下可能需要交警的参与或后续跟进。以下是对此问题的详细分析：
一、不需要交警到场的情况
事故处理已完成：
- 如果交通事故已经处理完毕，包括责任认定、赔偿协商等所有环节都已妥善解决，那么伤者出院时无需交警到场。
- 示例：在轻微交通事故中，双方对责任无争议，且已就赔偿事宜达成一致，伤者康复出院后即可按照协议处理后续事宜。
已通过保险理赔且无争议：
- 如果事故车辆投保了相应保险，且保险公司已完成定损和理赔流程，伤者的治疗费用等赔偿问题在保险范围内得到妥善解决，各方对理赔结果无异议，那么伤者出院时也无需交警到场。
- 示例：伤者的医疗费用、误工费等损失均在保险赔偿限额内，保险公司已按规定进行赔偿，且伤者和肇事方均认可赔偿结果。
二、需要交警参与或后续跟进的情况
责任认定存在争议：
- 如果事故双方对责任划分存在较大争议，或者交警队尚未作出最终责任认定书，或者一方对认定结果不服，那么伤者出院后可能需要交警的进一步调查和调解。
- 在这种情况下，交警可以进一步调查事故真相，确定责任比例，为后续赔偿提供依据。
赔偿问题未协商一致：
- 如果伤者的治疗费用、误工费、残疾赔偿金等赔偿问题，双方无法协商达成一致意见，那么交警可以组织双方进行调解，提出合理赔偿方案，促使双方和解。
- 若调解不成，交警队出具的相关事故材料将为后续法律途径解决赔偿问题提供重要证据支持。
三、出院后可能涉及的事宜及交警的作用
- 赔偿协商：根据交通事故责任认定书，与对方协商赔偿事宜，包括医疗费、误工费、护理费等多项费用。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。
- 伤残鉴定：如因车祸导致伤残，出院后需进行伤残鉴定。可以联系交警队或相关鉴定机构安排鉴定事宜。
- 后续治疗与康复：出院后的后续治疗和康复费用也应纳入赔偿范围。可以与对方协商或通过法律途径解决相关费用问题。
- 事故处理进度跟进：若事故尚未处理结束，伤者出院后应通知交警队，以便跟进事故处理进度和责任认定情况。
建议：在处理交通事故时，务必保留好所有相关证据，如医疗费用发票、事故现场照片、交警责任认定书等。这些证据将在后续赔偿协商或法律诉讼中发挥重要作用。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。