交通事故调解中，伤者住院期间是否需要到场，需分情况讨论：

1. 调解阶段与伤者状态
   若伤者仍在住院治疗且伤情严重（如昏迷、无法自主行动），通常无需强制到场。根据《道路交通事故处理程序规定》第八十五条，调解可由伤者近亲属或授权代理人参与，但需提供伤者委托书、身份证明及亲属关系证明。若伤者意识清醒但行动不便，可申请通过视频会议、书面意见等方式参与调解。

2. 调解内容与伤者权益
   若调解涉及伤者核心权益（如医疗费、误工费、护理费等赔偿项目），伤者本人到场更有利于直接表达诉求，避免代理人信息传递偏差。但法律未强制要求伤者必须到场，若代理人能提供完整医疗证明、费用清单等证据，调解仍可有效进行。

3. 调解程序要求
   根据《道路交通安全法实施条例》第九十四条，调解需双方自愿且在收到事故认定书后10日内提出。若伤者因住院无法及时参与，可书面申请延期调解，或由交警部门记录伤者意见后继续程序。调解笔录需经伤者或代理人签字确认，否则可能影响协议效力。

建议：

• 若伤者行动受限，提前准备授权委托书、医疗记录等材料，确保代理人权限明确；
  
• 调解前与交警部门沟通伤者情况，确认是否需要补充证据；
  
• 若对赔偿项目有异议，可要求调解员依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》核算标准，避免遗漏关键项目。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我提问。