承包人借用资质应承担的责任主要包括行政责任、民事责任，以及在特定情形下可能承担的刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：

一、行政责任

根据《中华人民共和国建筑法》及《中华人民共和国行政许可法》的相关规定，借用资质证书属于违法行为。行政机关会依法对借用资质的承包人进行行政处罚，这些处罚包括但不限于：

1. 责令改正：即要求承包人立即停止借用资质的行为，并恢复正常的市场秩序。
2. 罚款：根据情节轻重，对承包人处以相应的罚款。
3. 责令停业整顿：在情节严重的情况下，行政机关可能要求承包人停业整顿，以纠正其违法行为。
4. 降低资质等级：对于多次违规或情节特别严重的承包人，行政机关可能降低其资质等级，限制其承揽工程的能力。
5. 吊销资质证书：在情节极其严重的情况下，行政机关可能吊销承包人的资质证书，使其失去从事相关建筑活动的资格。

二、民事责任

如果因借用资质导致的工程质量问题而引发损失，承包人（即借用资质的一方）和使用其名义的单位或个人需要承担连带赔偿责任。这意味着，如果工程质量不符合规定标准，造成损失，受害方有权要求承包人承担全部或部分赔偿责任。这种连带赔偿责任是基于承包人允许不具备相应资质的单位或个人以其名义承揽工程，违反了法律法规，并可能从中获得利益（如管理费、挂靠费等）。

三、刑事责任

在特定情形下，承包人借用资质的行为可能构成犯罪，从而需要承担刑事责任。例如，如果借用资质的行为涉及伪造、变造国家机关公文、证件、印章等，或者导致重大安全事故等严重后果，承包人可能面临刑事处罚。这些处罚可能包括有期徒刑、拘役、罚金等。

法律建议

1. 严格遵守法律法规：承包人应严格遵守《建筑法》、《招标投标法》等法律法规的规定，不得以任何方式借用或出借资质。
2. 加强内部管理：承包人应建立健全的内部管理制度和监督机制，确保员工不参与借用资质等违法行为。
3. 慎重选择合作伙伴：在选择合作伙伴时，承包人应对其背景、信誉、实力等方面进行深入调查和评估，避免因合作伙伴的违规行为而受到牵连。
4. 及时咨询法律专业人士：如果承包人对借用资质的法律责任有疑问或面临相关法律纠纷，应及时咨询法律专业人士，以便得到专业的法律建议和帮助。

案例参考：

假设某承包人A公司为了承揽某大型工程项目，借用具有相应资质的B公司的名义进行投标并中标。在施工过程中，由于A公司缺乏相应的技术和管理能力，导致工程质量严重不符合标准，给建设单位造成了巨大损失。在此情况下，A公司不仅需要承担行政责任（如罚款、停业整顿等），还需要与B公司一起承担连带赔偿责任，赔偿建设单位因工程质量问题而遭受的损失。如果A公司的行为构成犯罪（如伪造公文、导致重大安全事故等），则A公司的相关责任人员还可能面临刑事处罚。

综上所述，承包人借用资质应承担的责任是多方面的，包括行政责任、民事责任以及可能的刑事责任。因此，承包人应严格遵守法律法规，加强内部管理，慎重选择合作伙伴，并及时咨询法律专业人士以规避法律风险。