结论：公安公职律师退休后，可以转任社会律师，但需满足一定条件并履行相应程序。

具体分析：

1. 资格条件：

   • 根据《律师法》及相关规定，公职律师退休后若希望转任社会律师，首先需确保其已取得律师执业资格证书，并且该证书在有效期内。
   • 退休公职律师需没有因违法违纪行为被吊销律师执业证书或受到其他严重处罚的记录。

2. 程序要求：

   • 退休公职律师需向当地司法行政机关（通常是省级司法厅或直辖市司法局）提出转任社会律师的申请。
   • 申请时，需提交个人身份证明、律师执业资格证书、退休证明以及无违法违纪记录证明等相关材料。
   • 司法行政机关会对申请材料进行审核，并可能要求申请人参加面试或考核，以评估其是否适合从事社会律师工作。

3. 实习与考核（如适用）：

   • 根据部分地区的规定，退休公职律师转任社会律师时，可能需经历一段实习期，以熟悉社会律师的工作环境和业务流程。
   • 实习期间，退休公职律师需接受律师事务所的指导和监督，并完成规定的实习任务。
   • 实习期满后，需通过司法行政机关组织的考核，方可正式成为社会律师。

4. 职业道德与执业规范：

   • 退休公职律师转任社会律师后，需严格遵守律师职业道德和执业规范，维护法律职业的尊严和形象。
   • 不得利用原公职身份或影响谋取不正当利益，不得泄露国家秘密、商业秘密或个人隐私。

建议：

• 在决定转任社会律师前，退休公职律师应充分了解相关法律法规和政策要求，确保自己符合转任条件。
• 可以提前与当地司法行政机关或律师事务所沟通，了解转任程序和所需材料，以便做好充分准备。
• 转任后，应尽快适应社会律师的工作环境和业务要求，不断提升自己的专业素养和执业能力。

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。