针对您提出的“现金借给别人2013年别人收款2014年别人还款（但实际未还），今年2025年起诉借款人能否追回债务”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，借款诉讼的普通追诉时效为三年，这一时效期间自权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。在您的情况中，如果借款合同（或口头约定）中明确了还款期限，那么诉讼时效应从还款期限届满之日起算；如果未约定还款期限，则债权人可以随时要求还款，但应给予债务人合理的准备时间，从这个宽限期届满之日起开始计算三年诉讼时效。

现在，我们来具体分析您的情况：

1. 借款与收款时间：2013年您将现金借出，对方收款。这一时间点标志着借款关系的成立。

2. 约定还款时间：您提到2014年别人应还款，但实际未还。这里需要明确的是，如果2014年是双方约定的还款期限，那么从2014年起，您应开始关注诉讼时效的问题。

3. 诉讼时效的计算：

   • 如果2014年是约定的还款期限，且从那之后您没有向债务人主张过权利（如通过书面催款函、短信、微信等方式），也没有债务人同意履行义务等情形导致诉讼时效中断，那么到2025年起诉时，很可能已经超过了三年的诉讼时效。
   • 如果在这期间，您曾向债务人主张过权利，或者债务人曾同意履行义务，那么诉讼时效会中断并重新计算。但您需要提供相应的证据来证明这一点。

4. 超过诉讼时效的后果：如果确实超过了诉讼时效，且没有中断或重新计算的情形，那么当您起诉时，债务人可能会提出诉讼时效抗辩，导致您面临败诉的风险。但这并不意味着您的债权完全消灭，只是可能无法通过法律途径强制债务人履行还款义务。

5. 建议与策略：

   • 尝试与债务人沟通，看其是否愿意重新确认债务或部分履行。如果债务人同意，可以固定相关证据（如书面确认书、转账记录等），以便重新获得法律保护。
   • 如果债务人拒绝，您可以考虑探寻是否存在其他相关法律关系或事实，看能否通过其他途径解决纠纷（如协商、调解等）。
   • 在未来借款时，务必注意保留相关证据（如借条、转账记录、聊天记录等），并明确约定还款期限和违约责任，以降低法律风险。

综上所述，虽然您的情况可能已经超过了诉讼时效，但您仍可以尝试与债务人沟通或探寻其他解决途径。同时，也建议您在未来借款时更加谨慎和规范，以避免类似问题的发生。