针对您提出的“工会会员中途离职是否需要退回个人缴纳的会费”这一问题，我为您做如下详细解答：

首先，我们需要明确的是，工会会费是工会会员按照工会章程规定，自愿向工会组织缴纳的费用，它用于工会开展各项活动和服务会员。当会员中途离职时，关于是否需要退回个人缴纳的会费，这主要取决于工会章程或当地工会的相关规定。

一般情况下，工会会费是不予退还的。因为会费一旦缴纳，就成为了工会组织的经费来源之一，用于支持工会的各项活动和为会员提供服务。即使会员离职，其之前缴纳的会费也已经用于了工会的运营和活动，无法单独退还给个别人。

同时，从《工会法》及相关规定来看，并没有明确要求会员离职时需要退回个人缴纳的会费。工会经费的缴纳主要是基于单位全部职工工资总额的一定比例（如2%），这与个人是否缴纳会费、是否离职等无直接关联。单位需要按照规定的比例持续缴纳工会经费，以支持工会的正常运作。

另外，关于会员退会后单位工会经费的缴纳问题，如我之前提到的，单位工会经费的缴纳与个人是否缴纳会费、是否退会等无关。单位需要按照全部职工工资总额的一定比例持续缴纳工会经费，这是单位的法定义务。

综上所述，工会会员中途离职时，一般不需要退回个人缴纳的会费。会费一旦缴纳，就成为了工会组织的经费来源之一，用于支持工会的各项活动和为会员提供服务。同时，单位也需要按照规定的比例持续缴纳工会经费，以支持工会的正常运作。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的咨询，请随时与我联系。