结论前置：关于您提到的“帮忙干活人家发50块钱给我，我退还后人家又发给我，我能收吗”的问题，这主要取决于款项的性质以及您与对方之间的法律关系。以下是从不同角度进行的分析：
如果这50元是劳务报酬：
- 法律关系：若您为对方提供了劳务服务，且这50元是对方对您劳务的合理报酬，那么在您完成劳务后，对方支付报酬是合法的。您最初退还可能是因为觉得金额不合适或其他原因，但如果对方再次支付，且您接受了对方的劳务要求并完成了工作，那么从法律上讲，您有权收取这笔报酬。
- 建议：在收取前，最好与对方明确劳务内容、报酬金额及支付方式，以避免后续纠纷。
如果这50元是赠与或好意施惠：
- 法律关系：若这50元是对方出于好意或赠与目的给您的，且没有明确的劳务对价关系，那么您最初退还后，对方再次给予，从法律上讲，您接受并不违法。但这种情况更多依赖于双方的道德和情感约束。
- 建议：虽然法律上可能不禁止，但接受前应考虑双方的关系及对方的真实意图，避免造成不必要的误会或纠纷。
如果存在误解或不当得利：
- 法律关系：若这50元的支付存在误解（如对方误发、多发等），或您收取这50元构成不当得利（即没有合法依据取得不当利益），则您不应收取，且若已收取，应返还给对方。
- 不当得利返还公式：若构成不当得利，返还金额 = 实际收取金额 - 合法应得金额（在此情况下，合法应得金额为0）。即应全额返还50元。
- 建议：在收取前，务必与对方沟通清楚款项的性质和目的，避免构成不当得利。
额外建议：
- 在处理此类问题时，建议保留好相关证据（如聊天记录、转账记录等），以备不时之需。
- 若对款项性质或法律关系存在疑问，可及时咨询专业人士（如我，路焕喜律师，专注于经济纠纷、劳动纠纷领域），以获取更准确的法律意见。
综上所述，您是否能收取这50元，主要取决于款项的性质以及您与对方之间的法律关系。在做出决定前，请务必考虑清楚并咨询专业人士的意见。如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。