针对您提出的“直播时老板打赏私下给钱，起诉我民间借贷要还吗”这一问题，我的结论是：是否需要偿还，取决于私下转账的性质，即该款项是赠与、借款还是其他性质。以下从不同角度为您详细分析：

1. 若私下转账被认定为赠与

• 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。若老板在转账时明确表示或通过行为表明该款项为赠与，且您接受了，则该款项无需偿还。
• 证据要求：老板需提供证据证明转账为赠与，如聊天记录、转账备注等。若无法提供，则可能承担不利后果。
• 实际案例：在类似案例中，若被告能证明转账为赠与，法院通常不会支持原告的还款请求。

2. 若私下转账被认定为借款

• 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。若老板能证明转账为借款，且您未偿还，则您需承担还款责任。
• 证据要求：老板需提供借款合同、借条、转账记录等证据证明借款关系。若您抗辩称转账为赠与或其他性质，则需提供相应证据。
• 实际案例：在五常市法院调解的案例中，张某主张私下转账为借款，但因缺乏直接证据，最终通过调解达成部分返还的协议。这表明，在证据不足的情况下，法院可能倾向于调解或根据双方协商结果判决。

3. 若私下转账性质不明

• 法律解释：若转账性质无法明确界定为赠与或借款，法院可能根据双方提供的证据、交易习惯、行业惯例等因素综合判断。
• 证据要求：双方均需提供证据支持自己的主张。如聊天记录、转账备注、行业惯例等。
• 实际建议：在转账性质不明的情况下，建议您与老板协商解决，或通过法律途径明确转账性质。若协商无果，可寻求法律援助或提起诉讼。

4. 法律建议

• 留存证据：无论是赠与还是借款，建议您在转账时明确款项用途，并通过备注转账目的、签订协议等方式留存证据。
• 理性处理：在直播打赏过程中，要理性克制，避免因一时冲动而引发不必要的法律纠纷。
• 及时咨询：若您面临类似纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

总结来说，是否需要偿还私下转账的款项，取决于转账的性质。若您能证明转账为赠与，则无需偿还；若老板能证明转账为借款，则您需承担还款责任；若转账性质不明，则需根据双方提供的证据和法院的判断来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。