在交通事故处理中，关于肇事方保单的提供问题，通常是由投保人或者被保险人来负责提供的。

首先，我们需要明确保单的性质。保单是投保人与保险公司签订保险合同后的关键凭证，它详细记录了车辆的保险信息，包括承保公司、保险类型、保额以及保险有效期等。这些信息对于事故的处理和赔偿至关重要。

当交通事故发生后，投保人或被保险人有责任向对方当事人、交警以及己方保险公司等相关方出示保单。这样做的目的在于证明事故车辆已经投保了相应的险种，从而确保事故赔偿的顺利进行。交警在处理事故时，会要求查看保单以核实车辆的保险信息，这是为了监督保险制度的执行，并作为执法和后续法律程序的重要证据。

虽然保险公司能够通过自身系统记录来确认保险情况，但投保人或被保险人提供的纸质或电子保单更为直接且有效。纸质或电子保单能够清晰地展示车辆的保险责任范围、保额等关键信息，有助于交警和保险公司更快速地了解事故车辆的保险情况，从而推动后续的事故责任认定和理赔流程。

因此，在交通事故处理中，肇事方的保单通常是由投保人或者被保险人来提供的，而不是由交警提供。如果投保人或被保险人因保单丢失等原因无法提供，应尽快与保险公司联系，获取相关证明或补办保单，以确保事故处理的顺利进行。