结论是：在被告有其他执行未结案且您方是其中申请执行人的情况下，一般不能直接要求被告将其他到期债权转让给您方，但可以通过法律程序申请参与分配或采取其他合法措施来保障自身权益。

一、债权转让的法律规定与限制

首先，我们需要明确债权转让的基本法律规定。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：

1. 根据债权性质不得转让；
2. 按照当事人约定不得转让；
3. 依照法律规定不得转让。

在您所描述的情况下，如果被告的其他到期债权并不属于上述不得转让的情形，理论上被告是有权进行债权转让的。然而，在实际操作中，由于被告涉及多个执行未结案，其财产状况可能较为复杂，且债权转让可能影响到其他债权人的利益，因此不能直接要求被告将债权转让给您方。

二、参与分配制度的适用

针对您方作为申请执行人的情况，如果被告的财产不足以清偿全部债务，您可以考虑申请参与分配。参与分配是指执行程序开始后，被执行人为公民或者其他组织，在执行程序开始后，被执行人的其他已经取得执行依据的债权人发现被执行人的财产不能清偿所有债权的，可以向人民法院申请参与分配。

申请参与分配需要满足以下条件：

1. 被执行人为公民或者其他组织；
2. 被执行人的财产不能清偿所有债权；
3. 申请人已经取得执行依据；
4. 申请参与分配的债权已经到期。

如果您方符合上述条件，可以向执行法院提交参与分配申请书，并提供相关证据材料。执行法院在审查后，如果认为符合参与分配的条件，会按照债权比例进行分配。

三、其他合法措施

除了参与分配外，您方还可以考虑采取其他合法措施来保障自身权益，例如：

1. 申请财产保全：在诉讼过程中，如果您方担心被告会转移财产，可以向法院申请财产保全，冻结被告的银行账户、查封其财产等。
2. 申请强制执行：在获得生效判决后，如果您方发现被告有可供执行的财产，可以向法院申请强制执行，要求法院采取查封、扣押、拍卖等措施来执行被告的财产。
3. 追究被告的刑事责任：如果被告的行为构成拒不执行判决、裁定罪等犯罪行为，您方可以向公安机关报案，要求追究被告的刑事责任。

四、实际操作中的注意事项

在实际操作中，您方需要注意以下几点：

1. 及时了解被告的财产状况：通过查询被告的银行账户、房产、车辆等信息，了解被告的财产状况，为后续的参与分配或强制执行提供依据。
2. 与法院保持沟通：及时与执行法院沟通，了解执行进展情况，提供必要的证据材料，协助法院开展执行工作。
3. 注意法律程序：在申请参与分配、强制执行等过程中，需要遵守法律程序，按照法院的要求提交申请书、证据材料等。

如果您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。