被执行人能否将到期债权转让给其中一个债权人，需分情况讨论：

1. 正常交易且无恶意逃避债务的情形

   • 转让有效：若被执行人与某一债权人之间的债权转让是基于合理的市场交易行为，且转让价格合理，双方存在真实的业务往来，无恶意逃避债务的情形，该转让通常有效。例如，被执行人因业务需要，将一笔到期债权以市场价格转让给其中一个债权人，以获取资金用于其他经营，这种转让在法律上一般被认可。

2. 恶意转让以逃避债务的情形

   • 转让可能被撤销：若被执行人以明显不合理的低价（一般认为低于市场交易价或指导价的70%）转让债权给其中一个债权人，对其他债权人造成损害，且受让人知情，其他债权人可依据《民法典》第五百三十八条和第五百三十九条的规定，请求人民法院撤销该转让行为。撤销权应在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使，且自债务人的行为发生之日起五年内未行使的，撤销权消灭。
   • 法律后果：若转让行为被撤销，被执行人与受让人之间的债权转让自始无效，被执行人仍需对所有债权人承担债务清偿责任。同时，若被执行人转让到期债权的行为构成拒不执行判决、裁定罪，债权人可依据《刑法》第三百一十三条的规定，通过法律途径追究其刑事责任。

3. 法律措施的采取

   • 申请撤销转让行为：债权人需向有管辖权的人民法院提起撤销权诉讼，请求法院撤销被执行人的恶意转让行为。在提起诉讼时，债权人需提供证据证明转让行为存在恶意，如转让价格明显不合理、受让人知情等。
   • 申请财产保全：在发现被执行人转让到期债权可能影响债权实现时，债权人可根据《民事诉讼法》的相关规定，向法院申请财产保全。情况紧急的，可在提起诉讼或申请仲裁前申请保全。法院应在四十八小时内作出裁定，并采取保全措施。若债权人在采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或申请仲裁，法院应解除保全。
   • 向第三人发出履行通知：若被执行人转让到期债权后，第三人（即原债务人的债务人）未履行债务，人民法院可依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知。通知必须直接送达第三人，并明确告知其直接向申请执行人履行债务、指定履行期限、提出异议的权利及期限，以及违背义务的法律后果。
   • 处理第三人的异议：第三人在指定期间内提出异议的，人民法院不得对其强制执行，且不对异议进行审查。若第三人提出的异议不属于法定异议范畴（如无履行能力或与申请执行人无直接法律关系），人民法院应告知其并继续执行。若第三人在指定期间内未提出异议且不履行债务，执行法院有权裁定对其强制执行。
   • 参与分配：若被执行人还有其他财产可供执行，且有多个债权人参与分配的，债权人可根据相关法律规定向法院申请参与分配。在参与分配过程中，债权人需按照法院确定的分配方案领取债权份额。

建议：

• 债权人在面对被执行人转让到期债权的情况时，应根据具体情况采取不同的法律措施来维护自身权益。
• 在采取任何法律行动前，建议债权人先收集相关证据，如转让合同、交易记录、证人证言等，以证明转让行为存在恶意或不合理之处。
• 若对法律程序不熟悉或担心操作不当，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供详细的法律建议和指导。