结论：在原件已经起诉且法院已判决三年的情况下，仅凭复印件起诉女方是存在一定风险的，是否可行需结合具体情况判断。
分析说明：
复印件作为证据的效力：
- 根据相关法律规定，复印件在某些情形下可以作为证据使用。这通常发生在原件确实无法取得，如原件已灭失、由对方掌握却拒不提供等情况下。
- 若复印件能与其他证据相互印证，形成完整的证据链，证明案件事实，那么该复印件可被法院采信。
仅有复印件的风险：
- 仅有复印件而无其他辅助证据予以佐证，其证明力相对较弱。在这种情况下，对方若对复印件的真实性提出异议，原告可能需进一步补充其他证据来强化其证明效力。
- 如果无法提供其他证据来支持复印件的真实性，那么仅凭复印件起诉女方可能会面临诉讼风险，甚至可能导致败诉。
结合本案的具体情况：
- 既然原件已经起诉且法院已判决三年，那么再次使用复印件起诉女方，需要考虑到法院是否会接受这样的证据，以及该证据是否能够满足证明案件事实的需要。
- 如果复印件所证明的事实与之前判决的事实无关，或者能够提供其他证据来支持复印件的真实性，那么起诉女方可能是可行的。
- 但如果复印件所证明的事实与之前判决的事实存在重复或冲突，且无法提供其他证据来支持其真实性，那么起诉女方可能会面临较大的困难。
行动建议：
- 收集其他证据：在考虑使用复印件起诉女方之前，应尽可能收集其他证据来支持复印件的真实性，如证人证言、其他相关文件等。
- 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议在起诉前咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
- 考虑诉讼风险：在决定起诉前，应充分评估诉讼风险，包括可能面临的败诉风险、时间成本和经济成本等。
特殊场景：
- 如果之前判决的是与本案完全无关的事实，或者虽然相关但复印件能够证明新的事实且该事实未被之前判决所涵盖，那么使用复印件起诉女方可能是可行的。但这种情况下，也需要确保复印件的真实性和关联性，并尽可能提供其他证据来支持。
法律背景：
- 在民事诉讼中，证据的充分性和真实性是决定案件胜负的关键因素。因此，在使用复印件作为证据时，必须确保其真实性和关联性，并尽可能提供其他证据来形成完整的证据链。
希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。