转账附言可以写“无偿赠与”，但需注意其法律效果和实际操作中的注意事项。以下从法律效果、实际操作及风险防范三个角度进行详细分析：

一、法律效果

1. 明确赠与性质：在转账附言中注明“无偿赠与”，可以视为赠与人对赠与行为的明确表示。根据《中华人民共和国民法典》中关于赠与合同的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。因此，附言中的“无偿赠与”有助于明确双方的法律关系。

2. 证据效力：转账附言作为转账记录的一部分，具有一定的证据效力。在发生纠纷时，附言内容可以作为证明赠与行为存在的证据之一。然而，仅凭附言可能不足以完全证明赠与合同的全部内容，如赠与的具体财产、赠与的条件等。因此，建议结合其他证据（如书面赠与合同、聊天记录等）来完善证据链。

二、实际操作

1. 附言撰写方式：在转账时，可以在附言栏中明确写入“无偿赠与”字样，并简要说明赠与的财产或金额。例如：“转账XX元，作为无偿赠与给XX”。

2. 保留转账记录：完成转账后，务必保留好转账记录，包括转账时间、金额、附言内容等。这些信息在后续可能发生的纠纷中具有重要的证明作用。

三、风险防范

1. 明确赠与对象和财产：在附言中应明确赠与的对象和财产，避免产生歧义。例如，如果赠与的是特定物品，应在附言中注明物品名称和特征；如果赠与的是金钱，应注明金额和币种。

2. 考虑赠与合同的书面形式：虽然转账附言可以表明赠与的意愿，但为了更全面地保护双方的权益，建议签订书面的赠与合同。书面合同可以详细约定赠与的条件、方式、时间等，减少后续纠纷的可能性。

3. 注意赠与的撤销和限制：根据《中华人民共和国民法典》的规定，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但是，经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同除外。因此，在赠与前应充分考虑赠与的不可撤销性及其可能带来的法律后果。

具体撰写建议：

• 在转账附言中，可以简洁明了地写入：“转账XX元，作为对XX的无偿赠与”。
• 如果可能的话，建议同时签订书面的赠与合同，并明确约定赠与的具体条款和条件。
• 保留好转账记录和赠与合同等证据材料，以备不时之需。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。