转账附言可以写跟钱不相关的话，但这并不影响转账本身的法律效力。具体分析如下：

一. 转账附言的性质

• 转账附言是转账时附加的说明性文字，用于对转账的目的、用途或其他相关信息进行补充说明。
• 附言的内容并不直接决定转账的法律性质或效力，而是作为转账的辅助信息存在。

二. 转账的法律效力

• 转账的法律效力主要依据转账行为本身以及相关的法律规定来确定。
• 例如，在借款关系中，转账可以作为借款交付的证据，但其法律效力并不取决于附言的内容。

三. 附言与钱款相关性的要求

• 法律并未规定转账附言必须与钱款直接相关。
• 因此，附言中可以包含与钱款不直接相关的信息，如表达祝福、说明转账背景等。

四. 实际影响

• 虽然附言可以写与钱不相关的话，但在某些情况下，与钱款直接相关的附言可能更有助于明确转账的目的和用途，减少后续的纠纷或误解。
• 例如，在借款转账时，明确注明“借款”或“还款”等字样，可以更有效地证明转账的性质和目的。

综上所述，转账附言可以写跟钱不相关的话，但这并不改变转账本身的法律效力。在实际操作中，建议根据具体情况和需要，合理撰写转账附言，以明确转账的目的和用途，避免不必要的纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。