以租代购中利率翻了一倍是否合法，需分情况讨论，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度

• 若合同中明确约定了利率调整机制：例如，合同中写明“在特定条件下（如市场利率变动、借款人违约等），出租方有权调整利率至某一水平”，且该调整后的利率未超过法律规定的上限，则利率翻一倍可能是合法的。但需注意，合同中的条款必须合法、合规，不得违反法律的强制性规定。
• 若合同中未约定利率调整机制：出租方单方面提高利率，尤其是翻一倍的情况，很可能构成违约。因为合同是双方意思表示一致的产物，未经对方同意，一方不得擅自变更合同内容。

2. 法律规定角度

• 利率上限限制：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。虽然以租代购不属于典型的民间借贷，但利率调整仍需遵循公平、合理的原则，不得过分高于市场水平。若翻一倍后的利率远超市场合理水平，可能因显失公平而被法院调整或认定无效。
• 消费者权益保护：以租代购通常涉及消费者权益。根据《消费者权益保护法》，经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定。若利率翻一倍被认定为对消费者不公平、不合理的规定，则可能面临法律挑战。

3. 实际操作角度

• 协商与沟通：在发现利率被翻一倍后，承租方应首先与出租方进行协商，了解利率调整的原因和依据。若出租方无法提供合理的解释或依据，承租方有权拒绝接受新的利率。
• 法律途径：若协商无果，承租方可以通过法律途径维护自己的权益。例如，向法院提起诉讼，要求确认利率调整无效或要求出租方按照原合同利率履行义务。

建议与风险提示

• 审查合同条款：在签订以租代购合同时，务必仔细审查合同条款，特别是关于利率调整的部分。确保合同中的条款合法、合规，并明确双方的权利和义务。
• 保留证据：在合同履行过程中，保留好与利率调整相关的所有证据，如合同文本、沟通记录、付款凭证等。以便在发生争议时，能够提供有力的证据支持自己的主张。
• 及时咨询：若对利率调整有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助承租方维护自己的合法权益。

总之，以租代购中利率翻一倍是否合法，需根据合同约定、法律规定以及实际操作情况综合判断。若遇到此类问题，建议承租方保持冷静，通过合法途径维护自己的权益。有问题可以直接向我咨询。