结论：以租代购价格翻两倍是否违法，不能一概而论，需要结合具体情况来判断。

1. 合同自由原则与价格合理性

   • 在以租代购的交易中，双方当事人有权在合同中自由约定租金、购买价格等条款，这是合同自由原则的体现。然而，这种自由并非无限制的，合同中的价格条款必须合理，不能违反公平、等价有偿的原则。
   • 如果以租代购的价格翻两倍，但这一价格是在双方充分协商、自愿达成的基础上，且没有违反法律法规的强制性规定，也没有损害国家、集体或第三人的利益，那么这一价格条款可能是有效的。但这种情况较为罕见，因为价格的大幅上涨往往会引起一方的质疑或不满。

2. 显失公平与可撤销合同

   • 如果以租代购的价格翻两倍，明显超出了市场合理范围，且一方在签订合同时处于明显劣势地位，缺乏经验或急于成交，那么这一价格条款可能构成显失公平。
   • 根据《民法典》的相关规定，因显失公平而订立的合同，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构予以撤销。因此，在这种情况下，受损害方可以通过法律途径来维护自己的权益。

3. 欺诈、胁迫与无效合同

   • 如果一方在签订以租代购合同时，存在欺诈、胁迫等行为，导致另一方在违背真实意思的情况下签订了价格翻两倍的合同，那么这一合同可能是无效的。
   • 根据《民法典》的规定，因欺诈、胁迫而订立的合同，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构确认合同无效，并要求对方承担相应的法律责任。

4. 实际操作建议

   • 对于消费者而言，在签订以租代购合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于价格、租金支付方式、购买条件等关键条款，确保自己充分理解并同意合同内容。
   • 如果发现合同中的价格条款存在不合理之处，应及时与对方协商修改或拒绝签订合同。如果已经签订了合同并发现价格问题，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权益和可行的法律途径。

举例说明：假设小张与一家汽车销售公司签订了以租代购合同，约定租金为每月5000元，租赁期满后小张可以以10万元的价格购买该车。然而，在租赁期间，销售公司突然要求将购买价格提高至20万元，否则将收回车辆。这种情况下，小张可以认为销售公司的行为构成了显失公平或欺诈，并有权通过法律途径来维护自己的权益。

法律建议：如果你遇到了以租代购价格翻两倍的情况，并且认为这一价格不合理或存在欺诈、胁迫等行为，建议你及时咨询专业律师，了解自己的权益和可行的法律途径。同时，保留好相关证据，如合同、支付记录、沟通记录等，以便在需要时提供证明。