在被诉行政行为涉及第三人合法权益的情况下，第三人提供证据的时间通常遵循以下规则：
一般举证期限：
- 根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，虽然被告对作出的行政行为负有主要的举证责任，但第三人作为利害关系方，也有权在诉讼过程中提供证据。
- 通常情况下，第三人应在开庭审理前或者人民法院指定的交换证据之日提供证据。这是为了确保诉讼的顺利进行，避免在庭审过程中因证据提交不及时而影响案件的审理效率。
因正当事由申请延期：
- 如果第三人因正当事由（如不可抗力、客观上不能控制的其他原因等）无法在上述期限内提供证据，可以向人民法院提出延期提供证据的书面申请。
- 人民法院在审查申请后，如果认为理由正当，会准许延期。延期后，第三人应在正当事由消除后及时提供证据。
逾期提供证据的后果：
- 如果第三人逾期提供证据且无正当理由，人民法院可能不组织质证，即该证据可能不会被采纳为认定案件事实的依据。
- 因此，第三人应严格遵守举证期限，确保在法定期限内提交证据，以维护自己的合法权益。
法律建议与注意事项：
- 及时举证：第三人应充分认识到举证的重要性，及时收集并提交与案件相关的证据。逾期举证可能导致证据不被采纳，从而影响案件的审理结果。
- 证据的真实性与合法性：第三人提供的证据必须真实可靠，且收集方式应合法。不得提供虚假证据或伪造、变造证据，否则将可能面临法律责任的追究。
- 与法院沟通：如果第三人因特殊原因无法按时举证，应及时与法院沟通并说明情况，申请延期举证。同时，应积极配合法院的审理工作，确保诉讼的顺利进行。
实际案例参考：
- 在某起行政诉讼案件中，被诉行政行为涉及第三人的土地使用权。第三人在诉讼过程中及时提交了土地权属证明等关键证据，有效维护了自己的合法权益。最终，法院根据第三人提供的证据作出了公正的裁决。
可能面临的法律后果：
- 如果第三人未能按时提供证据或提供的证据不被采纳，可能导致法院无法全面、准确地了解案件事实，从而作出不利于第三人的裁决。
- 因此，第三人应严格遵守举证期限和证据要求，确保自己的合法权益得到有效维护。
如有任何关于行政诉讼或证据提交的具体问题，欢迎直接向我咨询。