工程款经过转让后的案由通常为“债权转让合同纠纷”或“债务承担纠纷”，具体取决于转让的性质和内容。以下是对这一问题的详细分析：
一、债权转让合同纠纷
定义与特征：
- 债权转让，即债权人将其债权全部或部分转让给第三人的行为。在工程款转让的情境中，若原发包人（债权人）将其对承包人的工程款支付义务转让给第三方，则构成债权转让。
- 债权转让合同纠纷主要围绕转让合同的效力、履行及违约责任等问题展开。
法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。
- 债权转让的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。
应用场景：
- 在工程款转让中，若原发包人与第三方签订了债权转让协议，并通知了承包人，则承包人应向第三方主张工程款。若第三方未履行支付义务，承包人可依据债权转让合同纠纷提起诉讼。
二、债务承担纠纷
定义与特征：
- 债务承担，即债务人将其债务全部或部分转移给第三人的行为。在工程款转让的情境中，若原发包人（债务人）将其对承包人的工程款支付义务转移给第三方，则构成债务承担。
- 债务承担纠纷主要围绕债务承担的效力、第三方的履行能力及违约责任等问题展开。
法律依据：
- 根据《民法典》第五百五十一条规定：“债务人将债务的全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。债务人或者第三人可以催告债权人在合理期限内予以同意，债权人未作表示的，视为不同意。”
- 债务承担分为免责的债务承担和并存的债务承担。在免责的债务承担中，原债务人脱离合同关系；在并存的债务承担中，原债务人仍需承担部分或全部债务。
应用场景：
- 在工程款转让中，若原发包人与第三方签订了债务承担协议，并经承包人同意，则承包人应向第三方主张工程款。若第三方未履行支付义务，承包人可依据债务承担纠纷提起诉讼。同时，若原发包人未完全脱离合同关系（如并存债务承担），承包人仍可向原发包人主张部分或全部工程款。
三、实务建议
审查转让协议：
- 在工程款转让中，务必仔细审查转让协议的内容，明确转让的性质（债权转让或债务承担）、范围及双方的权利义务。
通知与同意：
- 确保转让行为已按照法律规定通知了相关方（如承包人），并获得了必要的同意（如债务承担需经债权人同意）。
保留证据：
- 保留好转让协议、通知文件、同意书等相关证据，以备在发生纠纷时作为维权依据。
及时维权：
- 若发生纠纷，应及时向有管辖权的人民法院提起诉讼或申请仲裁，以维护自身合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。