家人去世后，退保金额未超过五万，一般情况下并不需要公证。以下是对此问题的详细分析：

一、退保与公证的关系

退保是指投保人或被保险人在保险合同有效期内，按照合同约定向保险公司申请解除保险合同并退还保险费的行为。而公证则是由公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。在退保过程中，公证并非必要环节，除非保险合同或相关法律法规有特别规定。

二、退保金额与公证的关联性

退保金额的大小，通常并不直接影响是否需要公证。无论退保金额是五万以下还是五万以上，只要保险合同中没有明确规定退保时需要公证，且没有违反相关法律法规的规定，那么退保就不需要公证。

三、可能涉及公证的情况

虽然一般情况下退保不需要公证，但在某些特定情况下，公证可能会成为退保过程中的一个环节。例如：

1. 保险合同中有特别约定：如果保险合同中明确规定了退保时需要提供公证文件，那么投保人或被保险人就需要按照合同约定去办理公证手续。
2. 涉及继承或财产分配：如果退保金额涉及继承或财产分配问题，且存在争议或需要明确权属关系，那么相关方可能会选择通过公证来增强证据的法律效力和可信度。但这种情况并非退保本身的必要条件，而是由继承或财产分配问题的复杂性所决定的。

四、建议与注意事项

1. 仔细阅读保险合同：在办理退保手续前，建议投保人或被保险人仔细阅读保险合同中的相关条款，了解退保的具体规定和流程。
2. 咨询保险公司：如果有任何疑问或不确定的地方，可以直接咨询保险公司，以获取准确的信息和指导。
3. 保留相关证据：在办理退保手续时，建议保留好相关的证据和文件，如保险合同、退保申请书、身份证明等，以备不时之需。

总结：家人去世后，退保金额未超过五万，一般情况下并不需要公证。但具体是否需要公证，还需根据保险合同的约定和相关法律法规的规定来判断。如果有任何疑问或不确定的地方，建议直接咨询保险公司或向我提问，以获取准确的信息和指导。