结论前置：针对您提出的“交通事故案件忘记要精神抚慰金了，还能再起诉吗”这一问题，一般情况下，如果原判决已经生效，您不能直接就精神抚慰金再次起诉，但可以通过申请再审或针对新发现的损害事实另行起诉（如果符合条件）来寻求救济。以下是对此问题的详细分析：
一、原判决生效后的一般情况
在交通事故案件中，如果法院已经作出了生效判决，且该判决中未包含您所主张的精神抚慰金，那么在一般情况下，您不能直接就精神抚慰金再次向法院提起诉讼。这是因为，根据民事诉讼的“一事不再理”原则，同一案件已经经过法院审理并作出判决后，当事人不得就同一事实和理由再次向法院提起诉讼。
二、可能的救济途径
尽管存在“一事不再理”的原则，但在某些特定情况下，您仍然有可能通过法律途径寻求精神抚慰金的救济：
申请再审：
- 如果您认为原判决存在错误，如遗漏了应当判决的精神抚慰金，或者原判决在认定事实、适用法律上存在重大错误，您可以向法院申请再审。
- 申请再审需要满足一定的条件，如再审申请应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出，且需要提供充分的证据证明原判决存在错误。
针对新发现的损害事实另行起诉：
- 如果在原判决生效后，您发现了新的损害事实，且该损害事实与交通事故有关，且该损害事实在原判决中未被考虑，您可以针对该新发现的损害事实另行向法院提起诉讼。
- 但需要注意的是，这种另行起诉的情况比较特殊，且需要满足一定的条件，如新发现的损害事实必须与交通事故有直接关联，且该损害事实在原判决中确实未被考虑。
三、实际操作中的建议
- 咨询专业律师：虽然我作为赏彩霞律师在这里为您提供解答，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在实际操作中，我建议您咨询一位专业的交通事故律师，以便更准确地了解您的权利和可能的救济途径。
- 收集证据：如果您决定申请再审或另行起诉，您需要收集充分的证据来支持您的主张。这可能包括医疗记录、心理评估报告、证人证言等。
- 注意时效：无论是申请再审还是另行起诉，都需要注意时效问题。确保在规定的时效内提出申请或起诉，以免丧失法律救济的机会。
最后，我想强调的是，法律问题往往比较复杂，且每个案件的具体情况都有所不同。因此，如果您在交通事故案件中遇到了类似的问题，我建议您直接向我咨询，以便更准确地了解您的权利和可能的救济途径。