合同纠纷与离婚后财产纠纷案由在法律上存在明显的联系与区别，以下从多个角度进行详细分析：
一、联系
法律关系的基础：
- 合同纠纷与离婚后财产纠纷都涉及到民事法律关系。合同纠纷主要基于合同法的规定，涉及合同双方的权利义务；而离婚后财产纠纷则基于婚姻法的相关规定（现主要依据《民法典》婚姻家庭编），涉及夫妻双方在婚姻关系存续期间及离婚后的财产分配问题。
- 在某些情况下，离婚后的财产纠纷可能涉及原婚姻关系存续期间签订的财产协议或合同，此时合同纠纷与离婚后财产纠纷可能产生交集。
法律原则的适用：
- 两者在处理时都可能适用诚实信用原则、公平原则等民事法律原则。例如，在合同纠纷中，要求合同双方诚实守信地履行合同义务；在离婚后财产纠纷中，也要求夫妻双方公平合理地分配财产。
二、区别
案由性质：
- 合同纠纷：主要涉及合同双方因合同履行、解释、违约等问题产生的争议。其核心在于合同条款的履行和解释，以及违约责任的承担。
- 离婚后财产纠纷：则特指夫妻双方在离婚后，因财产分割、债务承担等问题产生的争议。其核心在于婚姻关系解除后，夫妻共同财产的分配和债务的处理。
法律适用：
- 合同纠纷：主要适用《民法典》合同编的相关规定，以及可能涉及的特别法规定。
- 离婚后财产纠纷：主要适用《民法典》婚姻家庭编的相关规定，特别是关于夫妻共同财产、个人财产、债务承担等方面的规定。
争议焦点：
- 合同纠纷：争议焦点通常在于合同的有效性、履行情况、违约责任等。
- 离婚后财产纠纷：争议焦点则在于夫妻共同财产的范围、分割方式、债务承担比例等。
处理方式：
- 合同纠纷：可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。在诉讼中，法院会根据合同条款和法律规定，判断合同双方的权利义务，并作出相应的判决。
- 离婚后财产纠纷：同样可以通过协商、调解或诉讼等方式解决。但需要注意的是，由于涉及婚姻关系的解除，法院在处理时会更加注重保护弱势方的利益，如妇女、儿童的权益。
三、具体案例与法律建议
- 案例：假设一对夫妻在婚姻关系存续期间签订了一份财产协议，约定了某些财产的归属。离婚后，双方因该协议的解释和履行产生争议。此时，该争议既涉及合同纠纷（财产协议的解释和履行），又涉及离婚后财产纠纷（夫妻共同财产的分配）。
- 法律建议：
- 对于合同纠纷部分，应依据《民法典》合同编的相关规定，审查合同的有效性、履行情况等，并判断违约责任。
- 对于离婚后财产纠纷部分，应依据《民法典》婚姻家庭编的相关规定，确定夫妻共同财产的范围、分割方式等，并保护弱势方的利益。
有问题可以直接向我咨询，我将结合你的具体情况，给出更详细的法律建议。