合同纠纷案与合同纠纷案件在本质上并无区别，它们指的是同一类法律纠纷，只是表述方式上的不同。以下是对这一问题的详细分析：

1. 定义与本质：

   • 合同纠纷案，或合同纠纷案件，均指的是在合同签订、履行、变更、解除等过程中，因合同双方对权利义务存在歧义或误解而引发的纷争。这种纷争通常围绕合同的履行状况、违约责任等核心问题展开。

2. 表述差异：

   • “合同纠纷案”与“合同纠纷案件”在表述上略有不同，但实质上指的是同一类法律纠纷。这种差异可能源于不同的语境、习惯用法或法律文书的书写风格，但并不影响其法律本质和含义。

3. 法律适用与处理：

   • 无论是合同纠纷案还是合同纠纷案件，在法律适用和处理上均遵循相同的规则和程序。这包括但不限于协商、调解、仲裁和诉讼等解决方式。当事人可以根据纠纷的具体情况、成本预算和期望结果等因素，选择合适的处理方式。

4. 注意事项：

   • 在处理合同纠纷案或合同纠纷案件时，当事人应充分了解合同条款，明确双方的权利义务，避免因误解或歧义而引发纠纷。同时，当事人也应积极收集证据，保留相关文件和记录，以便在纠纷发生时能够提供有力的支持。

综上所述，合同纠纷案与合同纠纷案件在本质上并无区别，它们只是同一类法律纠纷的不同表述方式。在处理这类纠纷时，当事人应遵循相同的法律规则和程序，并根据具体情况选择合适的解决方式。如果你有关于合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。