不能直接起诉邻居不让其出租房屋，但可通过合法途径解决电视扰民问题。具体分析如下：

1. 关于起诉邻居不让出租的合法性

   • 邻居作为房屋所有权人，依法享有出租房屋的权利，这是物权法赋予的基本权利。除非邻居的出租行为本身违反法律强制性规定（如将住宅改为商用未办理手续、出租违建等），否则不能通过诉讼方式直接禁止其出租。
   • 若以“扰民”为由起诉要求禁止出租，法院通常不会支持。因为扰民行为与出租行为本身是两个独立法律关系，应通过其他途径解决扰民问题，而非否定出租合法性。

2. 解决电视扰民问题的合法途径

   • 协商调解：首先可与租户沟通，明确告知夜间电视音量已影响他人休息，建议调整观看时间或降低音量。若租户不配合，可要求房东协助协调。
   • 行政投诉：根据《环境噪声污染防治法》，夜间（22点至次日6点）噪声超过国家规定标准（如居住区昼间55分贝、夜间45分贝），可向当地环保部门或公安机关投诉，要求对噪声源进行检测并处罚。
   • 民事诉讼：若噪声持续且严重干扰生活，可依据《民法典》第288条（相邻权）起诉租户，要求停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。需提供噪声检测报告、证人证言等证据证明损害事实。

3. 房东的连带责任

   • 房东对租户的扰民行为一般不承担直接责任，但若房东明知租户存在扰民行为且未采取合理措施（如终止租赁合同），可能需承担一定过错责任。实践中，此类责任认定较为严格，需以房东存在明显过错为前提。

建议行动步骤：

1. 先用手机分贝检测APP记录夜间噪声数据（需多次、多时段取证）；
2. 联合其他受影响邻居共同向社区或物业反映，形成书面投诉材料；
3. 若行政投诉无果，可委托律师向法院提起相邻权纠纷诉讼，同时申请行为保全（要求租户立即停止扰民行为）。

提示：解决此类纠纷需以证据为核心，避免情绪化对抗。若需进一步指导取证或起草法律文书，可直接向我咨询具体操作方案。