您好，关于基层法律服务工作者是否可以担任外省公司法务的问题，这主要涉及到基层法律服务工作者的执业范围和地域限制。

首先，根据修订后的《基层法律服务工作者管理办法》以及相关基层法律服务的规定，基层法律服务工作者主要从事的业务包括担任法律顾问、代理参加民事和行政诉讼活动、代理非诉讼法律事务等。从业务类型上看，担任公司法务，即作为公司的法律顾问，是基层法律服务工作者可以从事的业务之一。

然而，关键在于执业的地域限制。规定中明确，基层法律服务工作者办理业务时，通常需要至少有一方当事人的住所位于其执业的基层法律服务所所在的县级行政区划辖区或者直辖市的区（县）行政区划辖区内，或者案件由其执业的基层法律服务所所在的县级行政区划辖区或者直辖市的区（县）行政区划辖区内的基层人民法院审理。这意味着，在一般情况下，基层法律服务工作者的执业活动与其所在的基层法律服务所的地理位置有紧密联系。

但值得注意的是，省、自治区、直辖市司法行政机关根据本地实际，认为确有必要的，可以适当调整上述地域限制条件。这提供了灵活性，允许在特定情况下，基层法律服务工作者可以跨区域执业。

针对您的问题，如果基层法律服务工作者希望担任外省公司的法务，这通常意味着需要跨区域执业。在这种情况下，是否可行将取决于该省（自治区、直辖市）的司法行政机关是否根据本地实际，对诉讼代理执业区域或法律顾问的执业区域作出了适当调整。如果调整了，并且符合调整后的条件，那么基层法律服务工作者就有可能担任外省公司的法务。

如果没有相应的调整，或者调整后的条件不满足，那么基层法律服务工作者可能需要考虑其他方式，如与外省的法律服务机构合作，或者通过其他合法的途径来为外省公司提供法律服务。

总的来说，虽然存在地域限制，但省级司法行政机关的调整权为基层法律服务工作者跨区域执业提供了一定的可能性。因此，具体是否可以担任外省公司法务，还需要根据当地的实际情况和司法行政机关的规定来确定。