男方不给属于女方的过渡费，女方是可以起诉的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与权利基础
过渡费通常与合同约定或相关政策规定紧密相关。在婚姻家庭领域，若双方存在关于过渡费的明确约定（如离婚协议、财产分割协议等），则该约定具有法律约束力。当一方未按照约定支付过渡费时，另一方有权通过法律手段维护自身合法权益。这一权利基础主要来源于《中华人民共和国民法典》中关于合同履行和侵权责任的相关规定。
二、起诉前的准备
在起诉前，女方需要做好以下准备工作：
收集证据：
- 合同或协议文本：证明双方存在关于过渡费的明确约定。
- 支付凭证或记录：证明男方未按照约定支付过渡费。
- 沟通记录：如短信、邮件、聊天记录等，证明女方曾向男方催要过渡费但未果。
撰写起诉状：
- 起诉状应明确诉讼请求（如要求男方支付过渡费及具体金额）、事实与理由（如男方未按照约定支付过渡费的事实）以及证据清单。
确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，起诉应向有管辖权的法院提出。通常，被告住所地或合同履行地的法院具有管辖权。
三、起诉流程与注意事项
提交起诉状：
- 女方应携带起诉状及相关证据材料，向有管辖权的法院提交。
法院立案与审理：
- 法院在收到起诉状后，会进行审查并决定是否立案。若立案，法院会择期开庭审理案件。
- 在审理过程中，女方应按时到庭参加诉讼，阐述自己的主张并提供证据支持。
执行判决：
- 若法院经审理后判决男方支付过渡费，但男方在履行期未履行法院判决，女方可以在判决生效之日起两年内申请强制执行。
- 法院在受理强制执行后，会依法查询男方名下的财产并采取相应的执行措施。
注意事项：
- 诉讼时效：女方应注意诉讼时效的问题。通常，诉讼时效为三年，从知道或应当知道权利被侵害时开始计算。若超过诉讼时效，女方可能无法获得法律的有效保护。
- 证据充分性：女方应确保提供的证据充分、确凿，以证明男方未按照约定支付过渡费的事实。
四、特殊情况的处理
若男方因经济困难无法支付：
- 法院在判决时可能会考虑男方的经济状况，并作出相应调整。但这并不意味着女方无法获得过渡费，只是可能需要在支付方式或期限上作出妥协。
若双方对过渡费有争议：
- 双方可以协商解决争议。若协商不成，女方可以依法向法院提起诉讼，由法院根据双方实际情况和法律规定进行裁决。
建议：面对男方不给过渡费的情况，女方应首先收集相关证据并撰写起诉状。在起诉过程中，女方应注意诉讼时效和证据充分性的问题。若遇到特殊情况或法律难题，女方可以直接向我咨询以获取更具体的法律建议。