结论前置：针对原告丢失借条原件，但有在场第三方（代写借条人）的情况，可通过由该第三方出具书面证明来辅助证明借款事实。以下是具体撰写证明的方法及注意事项：

一、证明的基本内容与结构

1. 标题：明确为“借款事实证明”或“关于XX借款情况的说明”。

2. 证明人信息：

   • 姓名、身份证号、联系方式（确保可联系到证明人）。
   • 与借款双方的关系说明（如“本人系借款时在场人及借条代写人”）。

3. 借款事实描述：

   • 时间、地点：具体说明借款发生的时间、地点。
   • 借款双方：明确借款人（被告）与出借人（原告）的姓名或名称。
   • 借款金额：大写及小写金额均需注明，避免歧义。
   • 借款方式：现金或转账（如为转账，需注明转账账户信息）。
   • 借款用途：简要说明借款目的（如“用于XX生意周转”）。
   • 借条代写情况：说明借条由本人代写，因何原因（如原告要求）代写，并确认借条内容真实反映了双方借款合意。

4. 证明人声明：

   • 证明人确认所述内容真实无误，愿承担相应法律责任。
   • 可附加“本证明仅用于证明XX与XX之间的借款事实，不作其他用途”。

5. 签名与日期：

   • 证明人亲笔签名，按手印（增加证明力）。
   • 注明出具证明的日期。

二、证明的法律效力与补充措施

1. 法律效力：

   • 第三方证明属于证人证言，需结合其他证据（如转账记录、聊天记录、录音等）形成证据链，单独证明可能不足以直接认定借款事实。
   • 证明人需具备完全民事行为能力，且与借款双方无利害关系（如非亲属、非共同借款人），否则可能影响证明力。

2. 补充措施：

   • 收集其他证据：如借款时的转账记录、微信/短信聊天记录中提及借款的内容、录音录像等。
   • 证人出庭作证：在诉讼中，可申请证明人出庭接受质询，增强证明的可信度。
   • 自认规则：若被告在诉讼中承认借款事实，可形成自认，无需额外证据。

三、证明示例（模板）

借款事实证明

本人XX（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX），系XX（原告）与XX（被告）于XXXX年XX月XX日在XX地点借款时的在场人及借条代写人。现就借款事实作如下说明：

1. **借款双方**：出借人XX，借款人XX。
2. **借款金额**：人民币XX元（大写：XX圆整）。
3. **借款方式**：现金交付（或转账至XX账户，账号：XXXXXXXXXXXXXXXX）。
4. **借款用途**：用于XX生意周转。
5. **借条代写情况**：应原告要求，本人代写借条一份，内容真实反映了双方借款合意，借条原件因XX原因丢失。

本人确认上述内容真实无误，愿承担相应法律责任。本证明仅用于证明XX与XX之间的借款事实，不作其他用途。

证明人（签名并按手印）：XX
日期：XXXX年XX月XX日

四、注意事项

1. 证明内容需真实：虚假证明可能承担法律责任（如伪证罪）。
2. 尽早收集证据：时间久远可能导致记忆模糊或证据灭失。
3. 咨询专业律师：虽不直接建议“咨询律师”，但可告知用户，若涉及复杂情况或诉讼，可进一步向我提问，我会根据具体情况提供法律意见。

如有其他疑问或需进一步帮助，请随时告知。