在刑事案件中，若当事人收到法院传票后死亡，案件的处理将依据具体情况产生不同的法律后果。以下是从不同角度进行的详细分析：
案件终止审理的情况：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条的规定，有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：…（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的。
- 具体情形：若当事人死亡，且其涉嫌的犯罪行为并未对他人或社会造成实际损害，或者其死亡导致无法继续追究其刑事责任，法院通常会裁定终止审理。这意味着案件将不再进行，且不会对死者作出有罪或无罪的判决。
案件继续审理并作出判决的情况（针对死者遗产或相关责任）：
- 特殊情形：虽然当事人死亡通常会导致案件终止，但在某些特殊情况下，如案件涉及死者的遗产处理、对受害者的赔偿等，法院可能会继续审理并作出相关判决。这些判决主要针对死者的遗产或相关责任，而非对死者本人的刑事责任进行追究。
- 举例说明：若死者生前涉嫌犯罪，且其犯罪行为导致了受害者的经济损失，受害者或其家属可能会提起附带民事诉讼，要求死者的遗产进行赔偿。在此情况下，法院可能会继续审理附带民事诉讼部分，并作出相应的赔偿判决。
对死者近亲属的影响：
- 心理影响：无论案件是否继续审理，当事人的死亡都会对其近亲属造成巨大的心理冲击。近亲属可能需要面对失去亲人的痛苦，以及可能因案件而引发的社会舆论压力。
- 法律义务：若死者生前有未履行的法律义务（如赔偿义务），其近亲属可能需要在一定范围内承担这些义务。但需要注意的是，近亲属的承担范围通常限于死者的遗产范围内，且不会因死者的犯罪行为而承担刑事责任。
建议与后续行动：
- 若您或您的家人遇到此类情况，建议及时与法院沟通，了解案件的具体进展和可能的法律后果。
- 同时，您可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据案件的具体情况，为您提供针对性的法律策略和解决方案。
在处理此类复杂法律问题时，保持冷静和理性至关重要。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。