女婿拿刀砍伤老丈人，可能涉及的罪名主要是故意伤害罪，但具体罪名和量刑还需根据伤情程度、行为情节等因素综合判断。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、故意伤害罪
构成要件：
- 故意伤害罪是指故意非法损害他人身体健康的行为。
- 在本案例中，女婿拿刀砍伤老丈人，显然具有故意伤害他人身体健康的故意。
伤情程度与量刑：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
- 具体伤情程度需通过法医鉴定确定，如轻伤、重伤或死亡等，这将直接影响量刑。
行为情节：
- 除了伤情程度，行为情节也是量刑的重要考虑因素。例如，是否使用凶器、是否预谋、是否在公共场所实施等。
- 在本案例中，女婿使用刀具砍伤老丈人，属于使用凶器，可能加重量刑。
二、其他可能涉及的罪名（视具体情况而定）
故意杀人罪（未遂）：
- 如果女婿的砍伤行为具有致人死亡的故意，但由于意志以外的原因（如老丈人及时躲避、他人救助等）未得逞，可能构成故意杀人罪（未遂）。
- 故意杀人罪（未遂）的量刑通常较重，但具体需根据案件情况判断。
寻衅滋事罪：
- 如果女婿的砍伤行为是在无理取闹、肆意挑衅等情况下发生的，且情节恶劣，可能构成寻衅滋事罪。
- 但寻衅滋事罪通常要求行为具有公开性、随意性等特点，与本案例中的家庭内部冲突可能不完全吻合。
三、法律建议与后果
法律建议：
- 如果女婿涉嫌故意伤害罪，建议其立即停止违法行为，并主动向公安机关投案自首，争取从轻或减轻处罚。
- 同时，建议女婿积极赔偿老丈人的经济损失，争取取得其谅解，这也有助于减轻量刑。
可能的法律后果：
- 根据伤情程度和行为情节，女婿可能面临有期徒刑、拘役或管制等刑罚。
- 如果构成故意杀人罪（未遂）或寻衅滋事罪等其他罪名，量刑可能更重。
综上所述，女婿拿刀砍伤老丈人，主要可能涉及的罪名是故意伤害罪，但具体罪名和量刑还需根据伤情程度、行为情节等因素综合判断。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。