针对您提出的“儿媳给公婆买了保险能理赔吗，以及需要提供哪些亲属关系证明文件，还有理赔流程中常见的问题”，以下是我为您提供的详细解答：
一、儿媳给公婆买了保险能理赔吗？
能理赔。儿媳作为投保人，为公婆购买保险是合法的，只要保险合同中明确列明了公婆为被保险人，且在保险期间内发生了合同约定的保险事故，那么就有权向保险公司申请理赔。理赔的关键在于保险合同的有效性和保险事故的真实性，与投保人和被保险人之间的具体关系（如儿媳与公婆）无直接关联，只要符合合同条款即可。
二、需要提供哪些亲属关系证明文件？
在申请理赔时，为了证明投保人与被保险人之间的亲属关系，通常需要提供以下文件之一作为证明：
- 户口本：如果儿媳和公婆的户口在同一本上，可以直接提供户口本作为亲属关系证明。
- 结婚证及公婆的身份证：如果儿媳与公婆的户口不在一起，但儿媳与公婆的儿子（即儿媳的丈夫）有结婚证，可以结合公婆的身份证来间接证明亲属关系。不过，更直接的方式是提供能证明儿媳与公婆直接关系的文件，如公婆出具的书面声明（需公证）或当地派出所、居委会出具的亲属关系证明。
- 公证过的亲属关系证明：如果上述文件无法直接证明亲属关系，或者保险公司有特别要求，可以到当地公证处办理亲属关系公证，提供公证过的亲属关系证明文件。
三、理赔流程中常见的问题及解答
理赔申请时效：
- 通常，保险合同中会规定理赔申请的时效，如自保险事故发生之日起一定时间内（如1年或2年）必须提出理赔申请。请务必在规定时效内提出申请，以免丧失理赔权利。
理赔材料准备：
- 除了亲属关系证明文件外，还需要准备保险合同、被保险人的身份证明、保险事故证明（如医疗证明、死亡证明等）、费用发票（如医疗费用发票）等相关材料。请确保所有材料真实、完整、有效。
理赔审核时间：
- 保险公司收到理赔申请后，会进行审核。审核时间因保险公司和案件复杂程度而异，通常会在一定时间内（如30天）给出审核结果。请耐心等待，并保持与保险公司的沟通。
理赔款支付：
- 如果理赔申请被批准，保险公司会按照合同约定的方式支付理赔款。请确保提供的银行账户信息准确无误，以便及时收到理赔款。
理赔争议处理：
- 如果对理赔结果有异议，可以与保险公司协商解决。如果协商无果，可以向当地保险监管部门投诉或寻求法律途径解决。
希望以上解答能对您有所帮助。如果您在理赔过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时与保险公司联系或咨询专业律师。