自己的车翻车一般属于交通事故，但具体需根据翻车发生的地点和状态来判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、一般情况下的交通事故认定
定义与构成要素：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第五项的规定，“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。其构成要素包括：必须涉及车辆；事故必须发生在道路上；交通事故必须是在车辆运动过程中发生的；必须有具体的事态发生，如翻车；交通事故必须导致直接的物质损失，包括人身伤亡和财产损失。
翻车事故的认定：
- 如果您的车在公路、城市道路或虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的道路（如广场、公共停车场等）上，因车辆自身故障、驾驶员操作失误或外部因素干扰等原因导致翻车，且造成了人员伤亡或财产损失，那么这通常会被认定为交通事故。
二、特殊情况下的非交通事故认定
非道路场所翻车：
- 如果翻车事件发生在建筑工地、矿山、工厂内部等封闭的、不允许社会车辆自由通行的场所，且该事件与公共交通通行安全无关，那么这通常不被视为交通事故，而是可能归类为生产安全事故或其他类型的意外事件。
非通行状态下翻车：
- 当车辆处于非行驶、非通行状态，如在修理厂内进行维修保养时因维修操作不当导致翻车，这种情况也不属于交通事故，而是被视为维修作业过程中的意外事故。
三、翻车事故的处理与责任认定
事故处理：
- 无论翻车事故是否属于交通事故，驾驶人都应立即采取必要措施确保自身和他人的安全。如果事故仅造成自身车辆损坏，应迅速将车辆移至不妨碍交通的地点，并同时向保险公司和公安机关交通管理部门报案。如果事故造成公共设施或其他财产损坏，还应标划现场，以便后续处理。
责任认定：
- 在车辆翻车事故中，责任的认定主要依据事故发生的具体原因。如果事故是由于驾驶人违反交通规则或操作不当导致的，那么驾驶人将承担相应的责任。这可能包括民事赔偿责任、行政处罚甚至刑事责任。如果事故是由于车辆故障、道路状况不佳等客观原因导致的，那么责任的认定可能会更加复杂，需要综合考虑各种因素来确定各方应承担的责任比例。
建议：在处理翻车事故时，无论其是否属于交通事故，都应积极配合相关部门的调查工作，如实陈述事故经过，并提供相关证据材料。同时，如果您对事故的性质或责任认定有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。