结论前置：
- 男方不想离婚且不到现场，可以委托律师代为出庭。
- 但委托律师出庭并不意味着一定能阻止离婚，法院将根据证据和法律规定作出判决。
详细分析：
在离婚纠纷中，如果男方不想离婚且不到现场，他确实可以委托律师代为出庭。这是法律赋予当事人的权利，即当事人可以委托律师作为其诉讼代理人，在法庭上代表其进行诉讼活动。
从法律程序的角度来看：
- 男方委托律师出庭是合法的。律师将作为男方的诉讼代理人，在法庭上陈述男方的意见和主张，提交相关证据，并进行辩论。
- 但需要注意的是，委托律师出庭并不意味着一定能阻止离婚。法院在审理离婚案件时，会综合考虑双方的感情状况、婚姻基础、婚后感情、离婚原因以及有无和好可能等因素，同时依据《民法典》中关于离婚的规定作出判决。
从证据的角度来看：
- 您提到的男方出轨录音证据，如果符合证据的真实性、合法性和关联性要求，将被法院采纳作为认定事实的依据。出轨行为可能构成夫妻感情破裂的法定情形之一，从而影响法院的判决结果。
- 然而，即使有出轨证据，法院也不会仅凭此一点就判决离婚。法院还会考虑其他因素，如双方是否还有和好的可能、子女抚养问题等。
从实际操作的角度来看：
- 如果男方委托律师出庭，律师将尽力为男方辩护，提出有利于男方的证据和主张。但律师的辩护效果也取决于案件的具体情况和证据的充分性。
- 如果男方确实不想离婚，除了委托律师出庭外，还可以考虑与女方进行协商，寻求和解或调解的可能性。有时候，通过沟通和协商，双方可能能够达成和解协议，从而避免离婚。
法律建议：
- 如果您作为女方，已经掌握了男方出轨的录音证据，并打算起诉离婚，建议您在起诉前咨询专业律师，了解您的权利和义务，以及诉讼的可能结果。
- 如果男方委托律师出庭，您也需要做好应对准备，包括准备相关证据、了解诉讼程序等。
- 无论结果如何，都建议您保持冷静和理性，尊重法院的判决结果，并妥善处理后续事宜。
可能法律后果：
- 如果法院认定夫妻感情确已破裂，且无和好可能，将判决离婚。此时，双方需要按照法院的判决处理财产分割、子女抚养等问题。
- 如果法院认为夫妻感情尚未完全破裂，或者还有和好的可能，将判决不准离婚。此时，双方可以尝试通过沟通和协商来修复感情，或者等待一段时间后再考虑是否提起离婚诉讼。