结论：在离婚诉讼中，若男方不到场，律师不能直接代替男方同意离婚，但律师可以代理男方参与诉讼流程，并在符合法定条件时推动法院判决离婚。具体分情况说明如下：
律师的代理权限与角色
根据《民事诉讼法》第六十一条，律师可接受当事人委托，代理其参与诉讼活动，包括提交证据、陈述事实、辩论等。但离婚涉及人身关系，律师无权代替当事人本人对是否同意离婚作出意思表示。若男方未明确授权律师同意离婚（例如未签署特别授权委托书），律师仅能协助推进诉讼程序，无法直接促成离婚判决。
男方不到场的法律后果
- 第一次起诉离婚：若男方经传票传唤无正当理由拒不到庭，法院可缺席审理，但通常不会直接判决离婚。根据《民法典》第一千零七十九条，法院判决离婚需以“夫妻感情确已破裂”为前提，需综合证据（如分居证明、家暴记录等）认定，而非仅因一方缺席。
- 第二次起诉离婚：若第一次判决不准离婚后，双方又分居满一年，或存在其他法定离婚情形（如重婚、家暴等），第二次起诉时法院判决离婚的概率显著提高。此时男方不到场，法院仍可能缺席判决离婚。
律师如何协助推进离婚
- 证据收集与提交：律师可帮助女方收集证明夫妻感情破裂的证据（如聊天记录、分居协议、证人证言等），并整理成符合法院要求的材料。
- 诉讼策略制定：根据男方拒不到场的原因（如逃避、拖延等），律师可建议女方选择最有利的诉讼时机（如分居满一年后起诉），或申请法院采取公告送达、拘传等措施。
- 调解与谈判：若男方通过律师表达调解意愿，律师可协助双方协商财产分割、子女抚养等事宜，达成调解协议后由法院出具调解书，效力等同于判决书。
温馨提示：离婚诉讼中，男方不到场虽会增加程序复杂性，但并非无法离婚。关键在于是否符合法定离婚条件，以及证据是否充分。若您正面临此类问题，可直接向我提供具体细节（如分居时间、男方拒不到场原因等），我将为您制定个性化诉讼方案。