针对您提出的“涉嫌环境污染罪案件没传到检察院是否可以办取保候审”的问题，我将结合相关法律法规和实际情况，为您进行详细解答。
首先，明确取保候审的基本条件：
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条的规定，人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人，可以取保候审：
其次，分析涉嫌环境污染罪案件取保候审的可能性：
在涉嫌环境污染罪的案件中，如果犯罪嫌疑人符合上述取保候审的条件之一，例如可能判处管制、拘役，或者患有严重疾病、生活无法自理，且采取取保候审不会对社会造成危险，那么犯罪嫌疑人或其法定代理人、近亲属等有权向司法机关提出取保候审的申请。
然后，强调案件未传到检察院不影响取保候审的申请：
取保候审的申请并不完全依赖于案件是否已经传到检察院。在案件侦查阶段，如果犯罪嫌疑人符合取保候审的条件，公安机关也可以根据案件情况决定是否取保候审。当然，如果案件已经进入审查起诉阶段（即传到检察院），犯罪嫌疑人或其辩护人同样可以提出取保候审的申请。
最后，提醒取保候审的最终决定权在司法机关：
虽然犯罪嫌疑人或其法定代理人、近亲属等有权提出取保候审的申请，但最终是否批准取保候审，还需由司法机关根据案件的具体情况和法律规定来决定。司法机关会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、社会危害性、悔罪表现等因素，以及取保候审是否会对社会造成危险等因素。
综上所述，涉嫌环境污染罪案件即使没传到检察院，如果犯罪嫌疑人符合取保候审的条件，仍然有权向司法机关提出取保候审的申请。但最终是否批准，需由司法机关根据案件情况和法律规定进行审批。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。