核心结论：施工单位在起诉工程款未获支付时，若涉及优先受偿权问题，可通过明确权利主张、收集证据、在诉讼中提出优先权请求、参与执行程序等途径维护权益。以下是具体分析：

1. 明确优先受偿权的法律依据与条件

根据《民法典》第八百零七条及《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》相关规定，承包人对建设工程价款享有优先受偿权，但需满足以下条件：

• 工程已竣工或合同约定竣工日期已届满；
• 优先受偿权行使期限为自应支付工程款之日起18个月（逾期可能丧失权利）；
• 优先受偿范围限于工程价款本身，不包括违约金、损失赔偿等。

建议：施工单位需首先确认自身是否符合优先受偿权的行使条件，尤其是时间限制和工程状态。

2. 在诉讼中主动主张优先受偿权

若已提起工程款支付之诉，应在起诉状或答辩中明确主张优先受偿权，并提交以下证据：

• 施工合同、结算文件：证明工程款金额及支付条件；
• 竣工验收证明或停工报告：证明工程状态；
• 催款通知、律师函等：证明已主张权利且未超过18个月期限。

风险提示：若未在诉讼中明确主张优先权，法院可能不会主动审查，导致权利落空。

3. 参与执行程序，保障优先权实现

若案件进入执行阶段，需及时向执行法院申报优先受偿权，并提供以下材料：

• 生效法律文书（如判决书、调解书）；
• 优先受偿权主张的书面说明；
• 工程价款明细及优先范围说明。

执行要点：优先受偿权优先于抵押权和其他债权，但需在执行分配中主动主张，否则可能被普通债权稀释。

4. 特殊情形下的应对策略

• 发包人破产：优先受偿权在破产程序中仍有效，但需在破产债权申报期内申报，并参与债权人会议；
• 工程未竣工：若因发包人原因导致停工，可主张“视为竣工”并行使优先权；
• 转包/违法分包：实际施工人可能无法直接主张优先权，需通过总承包人或另行起诉发包人。

总结：施工单位应优先通过诉讼确认工程款及优先权，并在执行中积极主张。若遇到复杂情形（如破产、转包），建议结合具体案情制定策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。