员工下班出车祸后，与老板签订的私了协议书应当包含以下关键内容，以确保协议的合法性和有效性：
双方基本信息：
- 协议书应明确列出员工（甲方）和老板（乙方）的全名、身份证号码、联系方式等基本信息，以便在需要时进行身份确认和联系。
事故概述：
- 简要描述事故发生的时间、地点、经过以及造成的后果（如员工受伤情况、车辆损坏等）。这有助于明确协议的背景和目的。
赔偿项目与金额：
- 详细列出乙方（老板）同意向甲方（员工）支付的赔偿项目，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金（如适用）、精神损害抚慰金（如适用）等。
- 对于每一项赔偿，应明确具体的金额或计算方式。例如，医疗费可根据实际发生的医疗费用票据确定；误工费可根据员工的工资标准和误工时间计算。
支付方式与期限：
- 明确乙方支付赔偿款的方式（如银行转账、现金等）和期限。建议设定一个合理的支付期限，以确保员工能够及时获得赔偿。
责任免除与承诺：
- 双方应明确在协议签订后，员工不得再就本次事故向老板主张任何其他权利或要求赔偿。
- 老板应承诺按照协议约定履行赔偿义务，不得无故拖延或拒绝支付。
违约责任：
- 约定如果一方违反协议约定，应承担的违约责任。例如，如果老板未按时支付赔偿款，应支付一定的违约金或承担其他法律责任。
争议解决方式：
- 明确双方在履行协议过程中发生争议时的解决方式。可以选择协商、调解、仲裁或诉讼等方式。建议优先选择协商或调解，以节约时间和成本。
协议生效与终止：
- 约定协议的生效条件（如双方签字盖章后生效）和终止条件（如赔偿款全部支付完毕后终止）。
以下是一个简化的私了协议书模板：
私了协议书
甲方（员工）：[员工姓名]，身份证号码：[身份证号]，联系方式：[电话号码]
乙方（老板）：[老板姓名]，身份证号码：[身份证号]，联系方式：[电话号码]
鉴于甲方在下班途中发生车祸，造成[具体伤害情况]，双方就赔偿事宜达成如下协议：
一、乙方同意向甲方支付以下赔偿项目及金额：
- 医疗费：[具体金额]元；
- 误工费：[具体金额]元（按[工资标准]元/天×[误工天数]天计算）；
- 护理费：[具体金额]元；
- 营养费：[具体金额]元；
- 交通费：[具体金额]元；
- （如适用）残疾赔偿金：[具体金额]元；
- （如适用）精神损害抚慰金：[具体金额]元。
二、乙方应于本协议签订之日起[具体天数]日内，将上述赔偿款支付至甲方指定的银行账户。
三、双方确认，本协议签订后，甲方不得再就本次事故向乙方主张任何其他权利或要求赔偿。
四、如乙方未按时支付赔偿款，应支付甲方违约金[具体金额]元，并承担甲方因追讨赔偿款而产生的合理费用（如律师费、诉讼费等）。
五、双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过协商解决；协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
六、本协议自双方签字盖章之日起生效，至赔偿款全部支付完毕后终止。
甲方（签字）：[员工手写签名]
乙方（签字）：[老板手写签名]
签订日期：[具体日期]
在签订私了协议书时，请注意以下几点法律建议：
- 确保协议内容合法合规：协议内容不得违反法律法规的强制性规定，否则可能被认定为无效。
- 明确赔偿项目与金额：确保每一项赔偿都有明确的金额或计算方式，避免后续产生争议。
- 保留相关证据：在签订协议前，建议双方保留与事故相关的证据（如医疗费用票据、误工证明等），以备不时之需。
- 考虑专业意见：如果对协议内容或法律后果存在疑问，建议咨询专业律师的意见，以确保协议的合法性和有效性。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。