针对您提出的“申请调查取证被驳回还能再寄一次吗”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，当您的申请调查取证被驳回后，您并非完全不能再次提出申请。但再次申请时，您需要遵循一定的程序和规定。
一、了解驳回原因
在决定是否再次申请之前，您应当先了解驳回的具体原因。这有助于您判断是否需要补充材料、修正申请内容或采取其他措施来提高再次申请的成功率。
二、准备充分材料
如果您决定再次申请，那么您需要准备更加充分的材料。这包括但不限于：
申诉状：详细写明您的基本情况、联系方式以及申诉的事实与理由。确保申诉状内容清晰、逻辑严谨。
相关法律文书：提供原一、二审判决书、裁定书等法律文书。如果经过人民法院复查或者再审，还应附有驳回通知书、再审决定书、再审判决书、裁定书等。
其他相关材料：如果您以有新的证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误为由申诉，应当同时附有相关证据材料。申请人民法院调查取证的，应当附有相关线索或者材料。
三、选择正确的申诉途径
根据相关规定，申诉应当首先向作出生效裁判的人民法院提出。如果申诉被驳回，您可以向上一级人民法院提出申诉。因此，在再次申请时，请确保您选择了正确的申诉途径。
四、注意申诉期限
刑事案件应在刑罚执行完毕后两年内提出申诉。如果可能对原审被告人宣告无罪的，或者原审被告人在刑罚执行完毕后两年内向人民法院提出申诉未予受理的，或者属于疑难、复杂、重大案件的，可以不受两年申诉期限限制。但请注意，即使不受期限限制，也应尽快提出申诉，以免错过最佳时机。
五、接受法院审查
再次申请后，您的申请将接受法院的审查。法院将根据您提供的材料和相关法律规定，判断您的申请是否符合条件。如果法院认为您的申请不符合条件，可能会再次驳回您的申请。
综上所述，当您的申请调查取证被驳回后，您可以在了解驳回原因、准备充分材料、选择正确的申诉途径并注意申诉期限的前提下，再次提出申请。但请务必确保您的申请符合相关法律规定和程序要求，以提高再次申请的成功率。