一般情况下，清算组不予确认债权时，应当列债务人（即公司）为被告，而非清算组。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律主体资格角度
根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释的规定，在公司法人清算期间但未注销前，公司法人主体资格继续存在。这意味着，公司仍然具有独立的法律地位，能够承担民事责任。因此，当清算组不予确认债权时，相关的诉讼活动应当以公司法人名义来进行，即列债务人（公司）为被告。
二、清算组职责与代表权限角度
清算组在公司清算期间的主要职责是清理公司财产、通知和公告债权人、处理与清算有关的公司未了结的业务等。虽然清算组有权代表公司参与民事诉讼活动，但这并不意味着清算组可以成为诉讼的被告。清算组只是代表公司行使权利、履行义务，其行为后果最终由公司承担。因此，当清算组不予确认债权时，债权人应当向公司主张权利，而非直接向清算组主张。
三、特定情况下的例外
虽然一般情况下清算组不能作为被告，但在特定情况下，如清算组在公司清算期间未依法履行通知及公告义务，导致债权人未及时申报债权而未获清偿时，债权人可以就因此遭受的损失向清算组成员主张赔偿责任。此时，清算组成员可能成为共同被告或第三人，但这并不改变公司作为主要被告的地位。
四、实际操作建议
确认债权申报与确认流程：在提起诉讼前，债权人应确保已按照法定程序申报债权，并保留好相关证据。如清算组不予确认，债权人可要求清算组出具书面不予确认的通知，并说明理由。
以公司为被告提起诉讼：在确认债权未获清偿且清算组不予确认的情况下，债权人应以公司为被告，向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求公司承担清偿责任。
考虑追加清算组成员为共同被告或第三人：如债权人认为清算组成员存在过错导致其债权未获清偿，可在诉讼过程中申请追加清算组成员为共同被告或第三人，要求其承担相应的赔偿责任。但需注意，这需根据具体案情和法律规定来判断。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。