焊工在进行电焊作业时未佩戴防护面罩，违反了《中华人民共和国安全生产法》以及相关地方性法规中关于劳动安全防护的规定。具体来说：
《中华人民共和国安全生产法》的相关规定：
- 根据《中华人民共和国安全生产法》第四十五条，生产经营单位必须为从业人员提供符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品，并监督、教育从业人员按照使用规则佩戴、使用。焊工在进行电焊作业时，防护面罩是必要的劳动防护用品之一，用以保护眼睛免受电弧光和飞溅物的伤害。
- 若生产经营单位未为从业人员提供符合标准的劳动防护用品，或未监督、教育从业人员正确佩戴、使用，将依据《中华人民共和国安全生产法》第九十九条第（五）项承担法律责任，包括责令限期改正、处以罚款等。
地方性法规的补充规定：
- 除了国家层面的法律外，各地还可能根据实际情况制定地方性法规，对劳动安全防护进行更具体的规定。例如，《南京市安全生产条例》第二十八条第（二）项就明确规定了焊接人员和辅助人员在进行焊接作业时必须穿戴好规定的劳保防护用品，包括防护面罩。
- 若违反地方性法规的规定，相关部门将依据具体条款对违规单位和个人进行处罚，如警告、罚款等。
法律建议：
- 对于焊工而言，应严格遵守安全生产法规，在进行电焊作业时务必佩戴好防护面罩等劳动防护用品，以确保自身安全。
- 对于用人单位而言，应建立健全安全生产规章制度，为从业人员提供符合标准的劳动防护用品，并监督、教育从业人员正确佩戴、使用。同时，应定期对从业人员进行安全教育和培训，提高其安全意识和操作技能。
可能的法律后果：
- 若焊工未佩戴防护面罩进行电焊作业，一旦发生安全事故，将可能面临严重的身体伤害甚至生命危险。
- 对于用人单位而言，若未为从业人员提供符合标准的劳动防护用品或未监督、教育从业人员正确佩戴、使用，将可能面临行政处罚甚至刑事责任。
因此，焊工在进行电焊作业时务必佩戴好防护面罩等劳动防护用品，用人单位也应切实履行安全生产主体责任，共同维护劳动安全。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。