退账款交到公司账户是否合法，需结合具体情况判断，总体上在符合财务规范和法律规定的情形下是合法的。以下从不同角度进行分析：

1. 合同与交易背景

• 合同约定：若交易合同中明确约定退款应支付至公司账户（例如因合同主体为公司、需对公结算等），则退账款交至公司账户符合合同约定，合法有效。
• 交易习惯：若双方长期交易中形成对公账户收退款的惯例，且无相反约定，退至公司账户通常也被认可。

2. 公司财务与税务合规

• 财务规范：根据《企业会计准则》及税务规定，公司收入（包括退款）应通过公司账户核算，以确保财务透明、税务合规。若退款涉及发票开具或税款抵扣，对公账户处理更符合规范。
• 税务风险：若退款未通过公司账户，可能被税务机关认定为“账外资金”，引发补税、罚款等风险。因此，从合规角度，退至公司账户更稳妥。

3. 法律限制与例外情形

• 个人账户收款限制：若合同主体为个人（如个体工商户），或双方明确约定退款至个人账户，则退至公司账户可能违反约定。但需注意，若个人账户收款涉及逃避税务、洗钱等违法行为，则同样违法。
• 第三方代收：若公司授权第三方（如关联公司、支付平台）代收退款，需有书面授权文件，否则可能引发纠纷。

4. 潜在法律风险

• 合同纠纷：若未经对方同意擅自将退款汇至公司账户，可能构成违约，对方有权要求重新支付至约定账户。
• 刑事风险：若退至公司账户的资金被用于非法活动（如挪用资金、职务侵占），相关责任人可能承担刑事责任。

建议与操作要点

1. 核查合同条款：确认合同中是否约定退款账户，若无约定，建议双方补充书面协议。
2. 保留付款凭证：退至公司账户时，需留存转账记录、退款说明等证据，以备纠纷时举证。
3. 避免个人账户混同：若公司账户与个人账户混用，可能被认定为“财产混同”，影响公司债务承担。
4. 咨询专业意见：若涉及大额退款或复杂交易结构，建议提前咨询律师或财务顾问，确保合规。

总结：退账款交至公司账户在多数情况下是合法的，但需以合同约定、财务规范为前提。若存在疑问或特殊情形，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供法律分析。