执行和解协议书未交付给申请人时，申请人应首先联系执行法院或执行法官进行索要。以下是针对此问题的详细分析和建议：
一、联系执行法院或执行法官
执行法院的角色：
- 执行法院是负责执行判决、裁定等法律文书的机构，执行和解协议书作为执行过程中的重要文件，通常由执行法院负责保管和分发。
- 申请人作为执行和解协议的一方，有权向执行法院索要该协议书的副本或原件。
执行法官的职责：
- 执行法官是具体负责执行案件的法官，他们负责监督执行和解协议的履行情况，并确保协议书的内容得到准确执行。
- 如果申请人未收到执行和解协议书，执行法官是首要联系对象，他们可以提供协议书的副本或解释协议书未交付的原因。
二、可能的原因及应对措施
协议书尚未制作完成：
- 如果执行和解协议书尚未制作完成，申请人可以耐心等待，并定期向执行法院或执行法官询问进展情况。
- 在等待期间，申请人可以保留与执行和解相关的所有证据和文件，以备不时之需。
协议书已制作但未交付：
- 如果执行和解协议书已经制作完成但未交付给申请人，申请人应要求执行法院或执行法官立即交付。
- 申请人可以要求执行法院或执行法官提供协议书的副本作为临时证明，并明确交付原件的时间表。
协议书遗失或损坏：
- 如果执行和解协议书在交付过程中遗失或损坏，申请人应要求执行法院或执行法官重新制作并交付。
- 在此情况下，申请人可以要求执行法院或执行法官出具书面说明，证明协议书遗失或损坏的事实，并作为后续法律程序的依据。
三、法律后果及建议
法律后果：
- 如果执行和解协议书未交付给申请人，且申请人因此遭受损失（如无法及时行使协议书中的权利），申请人有权要求执行法院或执行法官承担相应的法律责任。
- 在极端情况下，如果执行法院或执行法官的过失导致协议书无法履行，申请人还可以考虑提起行政诉讼或国家赔偿申请。
建议：
- 申请人应定期与执行法院或执行法官保持沟通，了解执行和解协议书的制作和交付进展情况。
- 如果申请人发现执行法院或执行法官存在过失或不当行为，应及时向其上级机关或相关部门反映情况，并寻求法律援助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。