在交通事故案件中，受害人欠付医院的医疗费，可以一并向侵权人主张。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、法律关系层面

交通事故中，侵权人与受害人之间形成了侵权法律关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人因过错造成他人损害的，应当承担侵权责任，包括赔偿受害人因事故产生的医疗费等合理费用。受害人欠付医院的医疗费，属于因侵权行为导致的直接经济损失，受害人有权要求侵权人进行赔偿。

二、医保报销与侵权赔偿的关系

1. 医保报销的性质：医保报销是社会保险制度的一部分，旨在为参保人员提供基本医疗保障。当受害人因第三人侵权造成人身损害时，如果受害人已经通过医保报销了部分医疗费，这并不意味着侵权人的责任因此减轻或免除。

2. 侵权赔偿的独立性：侵权赔偿是基于侵权法律关系产生的，与医保报销属于不同的法律关系。侵权人应当承担的赔偿责任，不受受害人是否获得医保报销的影响。因此，即使受害人欠付医院医疗费，且部分费用已通过医保报销，受害人仍有权要求侵权人赔偿全部医疗费（包括已报销和未报销的部分），但在获得侵权人赔偿后，应当主动向社保机构退回已报销的医疗费，以避免不当得利。

三、实际操作中的建议

1. 保留医疗费用凭证：受害人应妥善保留所有与交通事故相关的医疗费用凭证，包括发票、诊断证明、用药清单等，以便在主张赔偿时提供充分证据。

2. 及时主张权利：受害人应在法律规定的诉讼时效期间内及时向侵权人主张权利，避免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。

3. 诚信原则：在主张赔偿过程中，受害人应遵循诚信原则，如实向医疗机构和法院反映受伤原因及医疗费用情况，不得隐瞒或虚构事实以获取不当利益。

四、法律后果

如果受害人通过隐瞒第三方责任、虚构受伤原因等手段骗取医保基金，不仅可能面临社保机构的追偿，还可能构成诈骗罪，被依法追究刑事责任。因此，受害人应严格遵守法律法规，诚信主张权利。