边做餐饮边剪脚趾甲的行为，主要违反了《中华人民共和国食品安全法》中关于食品生产经营人员个人卫生和食品生产经营过程卫生要求的相关规定。具体来说：
个人卫生要求：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，食品生产经营人员应当保持个人卫生，穿戴清洁的工作衣、帽等。剪脚趾甲这一行为，显然不符合个人卫生的基本要求，因为脚趾甲可能携带细菌、污垢等，在剪指甲的过程中，这些污染物有可能通过手部传播到食品或食品接触面上，从而污染食品。
食品生产经营过程卫生要求：
- 食品安全法还规定，食品生产经营过程应当保持环境整洁，防止食品污染。边做餐饮边剪脚趾甲，不仅可能直接污染食品，还可能对食品生产经营环境造成污染，如指甲碎片、污垢等可能散落在食品加工区域，影响食品安全。
法律后果：
- 如果因边做餐饮边剪脚趾甲的行为导致食品污染，造成食品安全事故，食品生产经营者可能需要承担相应的法律责任，包括但不限于罚款、停业整顿、吊销许可证等。同时，如果因食品污染导致消费者健康受损，食品生产经营者还可能需要承担民事赔偿责任。
建议：
- 作为食品生产经营者，应严格遵守食品安全法的相关规定，确保食品生产经营过程的卫生和安全。在食品加工区域，应禁止进行任何可能污染食品的行为，包括剪脚趾甲等个人卫生行为。如果需要处理个人卫生问题，应在专门的休息区域或卫生间进行，并确保手部清洁后再返回食品加工区域。
如果您在餐饮经营过程中遇到任何与食品安全相关的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。