交通肇事不起诉并不能直接减轻党纪处分。下面我详细为你解释一下这个问题：

根据《中国共产党纪律处分条例》第32条的规定，党员犯罪情节轻微，人民检察院依法作出不起诉决定的，或者人民法院依法作出有罪判决并免予刑事处罚的，应当给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。这一条文是修订新增的内容，它明确指出，不论何种犯罪行为，只要犯罪情节轻微且被人民检察院依法作出不起诉决定，或者被人民法院依法作出有罪判决并免予刑事处罚，都应当给予相应的党纪处分。

因此，在交通肇事的情况下，即使检察院决定不起诉，也并不意味着党员可以逃避党纪处分。相反，根据党内法规，仍然需要给予相应的党纪处分，如撤销党内职务、留党察看或者开除党籍等。

综上所述，交通肇事不起诉并不能直接减轻党纪处分。如果你还有其他关于交通事故或党纪处分的问题，可以直接向我咨询，我会尽力为你提供专业的法律解答。