结论前置：在身故方与对方承担同等责任的情况下，身故方的家属或继承人通常不能单独向对方要求修车费用。修车费应纳入整体损失中，按照责任比例进行分担。

详细分析：

1. 责任划分原则：

   • 在交通事故中，当双方承担同等责任时，意味着双方对事故的发生都有过错，且过错程度相当。
   • 根据这一原则，双方的损失（包括修车费）应当按照各自的责任比例来分担。

2. 修车费的处理：

   • 修车费是交通事故造成的直接经济损失之一。
   • 在双方同等责任的情况下，修车费不能单独由一方承担，而应纳入整体损失中，按照责任比例（通常是50%:50%）进行分担。

3. 身故方家属或继承人的权利：

   • 身故方的家属或继承人可以就事故造成的全部损失（包括修车费、医疗费、死亡赔偿金等）向对方提出索赔要求。
   • 但索赔时，需要按照责任比例来计算各自应承担的损失部分。

4. 实际操作建议：

   • 在处理交通事故赔偿事宜时，建议双方先通过协商或调解的方式解决。
   • 如果协商不成，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。

综上所述，身故方在同等责任的情况下，不能单独向对方要求修车费用。而是应将修车费纳入整体损失中，按照责任比例进行分担。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。