结论前置：境外发生交通事故和住院，国内旅行社是否赔偿境外住院期间的误工费等费用，这主要取决于旅行社与游客之间签订的旅游合同内容以及事故的具体情况。一般来说，如果合同中有明确约定，且事故属于旅行社责任范围，那么旅行社应当赔偿；如果合同中没有约定或事故不属于旅行社责任，则旅行社可能不赔偿。

分析说明：

1. 合同内容是关键：

   • 游客在与旅行社签订旅游合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于责任承担、赔偿范围等方面的内容。
   • 如果合同中明确规定了旅行社在游客境外发生交通事故时应承担的赔偿责任，包括误工费等费用，那么游客在境外住院期间产生的相关费用，旅行社理应按照合同约定进行赔偿。

2. 事故责任判定：

   • 境外交通事故的责任判定通常依据当地法律法规进行。
   • 如果事故是由于旅行社的疏忽或过错导致的，如旅行社未提供符合安全标准的交通工具、未提醒游客注意安全事项等，那么旅行社应承担相应的赔偿责任。
   • 如果事故是由于游客自身原因或其他不可抗力因素导致的，与旅行社无关，那么旅行社可能不承担赔偿责任。

3. 赔偿范围与标准：

   • 赔偿范围通常包括医疗费用、误工费用、护理费用等因事故产生的直接经济损失。
   • 赔偿标准可能因地区、行业等因素而有所不同，具体应参照当地法律法规或合同约定。

4. 法律途径维权：

   • 如果游客认为旅行社应当承担赔偿责任但旅行社拒绝赔偿，游客可以通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 可以向当地旅游行政管理部门投诉，寻求行政调解或行政裁决；也可以直接向人民法院提起诉讼，要求旅行社承担赔偿责任。

行动建议：

• 在签订旅游合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于责任承担和赔偿范围的内容。
• 境外旅游期间，注意遵守当地法律法规和交通规则，确保自身安全。
• 如果不幸发生交通事故，及时报警并寻求医疗救助，同时保留好相关证据以便后续维权。
• 如遇赔偿纠纷，可以先尝试与旅行社协商解决；协商不成时，及时通过法律途径维权。