针对您提出的“医疗治疗手段无效怎么退费维权”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、明确法律依据与合同条款

首先，您需要查看与医院签订的医疗服务合同，了解其中关于退款的条款和条件。如果合同中有明确规定治疗无效时的退款政策，那么您可以直接依据合同条款进行维权。若合同未明确规定，则需依据《医疗纠纷预防和处理条例》等相关法律法规，患者有权要求医院退还相应的医疗费用。

二、收集并保留证据

在维权过程中，证据是至关重要的。您需要保留好所有与治疗相关的病历、检查报告、缴费凭证等资料。这些资料将作为证明医院治疗无效的重要依据。同时，您也可以考虑收集其他患者的证言或专家意见，以进一步支持您的诉求。

三、与医院进行沟通

在收集好证据后，您应与医院进行充分沟通，说明治疗无效的情况及理由，并提供相关的检查报告、病历等证据。医院会对您的诉求进行评估和审核。在此过程中，您应保持理性，以事实为依据，依法维护自己的合法权益。

四、向医院投诉部门反映

如果与医院沟通无果，或者您对医院的处理结果不满意，您可以向医院的投诉部门进行反映。详细说明治疗的过程、无效的表现以及自己的诉求。医院投诉部门会对您的投诉进行调查，并给出相应的处理意见。

五、向卫生健康行政部门投诉

若医院投诉部门未能妥善处理您的投诉，或者您认为医院存在违规行为，您可以向当地的卫生健康行政部门投诉。他们会对投诉进行调查核实，并根据相关规定给出处理意见。如果确认医院存在无效治疗的行为，您有权要求医院退款。

六、考虑法律途径

如果以上途径均未能解决您的问题，您可以考虑通过法律途径进行维权。您可以咨询专业律师，了解自己的法律权益，并考虑提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的诉求。

七、保持理性与耐心

在整个维权过程中，您需要保持理性与耐心。维权可能是一个漫长且复杂的过程，但只要您坚持依法维权，最终往往能够得到合理的解决。

综上所述，针对医疗治疗手段无效的退费维权问题，您需要明确法律依据与合同条款、收集并保留证据、与医院进行沟通、向医院投诉部门反映、向卫生健康行政部门投诉、考虑法律途径，并保持理性与耐心。希望这些建议能够对您有所帮助。